Ejemplos de uso de "half a" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos455 половина77 otras traducciones378

mostrar

Interpreting half a Demon tablet? Перевести половину скрижали "Демоны"?

Never stood half a chance. Не было и половины шанса.

It's half a human lifetime away. Это половина человеческой жизни.

Half-sisters only get half a vote. У сводной сестры есть только половина голоса.

I'll give him half a dose. Я вколю ему половину дозы.

So you only have half a treasure map. У вас лишь половина карты сокровищ.

Half a grapefruit, oatmeal, seven scrambled egg whites? Половина грейпфрута, овсяная каша, семь вареных яиц?

The Carolina's still half a lightyear away. "Каролина" все еще на расстоянии половины светового года отсюда.

I took a stand, paid half a grand! Я занял позицию, выплачивается половина здорово!

And the answer is about half a second. Около половины секунды.

I have a half a bowl of cereal for breakfast. Я съедаю половину чашки хлопьев на завтрак.

What are you gonna do with half a music box? Что ты собираешься делать с половиной музыкальной шкатулки?

And we'll produce half a gigawatt of fusion power. Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза.

I certainly haven't seen half a freshly baked Victoria sandwich. Конечно, я не видела половину свежеиспеченного бисквита "Виктория".

Without the DMA upgrade, it's only half a rocket ship. Без модернизации DMA, твой компьютер только половина космического корабля.

I get to eat half a chicken breast and some steamed broccoli. Я съем половину куриной грудки с брокколи на пару.

I cannot tell a lie, so I told you half a truth. Я не могу врать, однако, я сказала тебе лишь половину правды.

And the half a turn is halfway between the six pointed stars. И половина оборота приходится посередине между шестиконечными звездами.

'Cause without the DMA upgrade, your computer's only half a rocket ship. Без модернизации DMA, твой компьютер только половина космического корабля.

And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet. И там не было никакого потолка, только половина жестяного листа.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR