Ejemplos de uso de "hanging on" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos59 держаться21 otras traducciones38
mostrar
Hanging on a moment of truth И цепляюсь за момент истины
They were hanging on every word. Они вешают трубку на каждом слове.
I'm hanging on every word. Я вслушиваюсь в каждое слово.
And this is hanging on a hook. И это висело на вешалке.
The phone was hanging on the wall. Телефон висел на стене.
I got a list hanging on the wall. Список там, на стене.
Is that him hanging on the back wall? Это он, в обнимку, на стене?
We found him hanging on the bridge, sir. Мы нашли его висящим с моста, сэр.
Where is the fun in hanging on walls? Что за веселье висеть на стене?
I find myself hanging on his every word. Я вслушиваюсь в каждое его слово.
Who's this old bag hanging on you? Что это за старая кошелка висит на тебе?
She was hanging on to every single word. Она прислушивалась к каждому слову.
And guess what was hanging on that wall? И угадайте, что висело на той стене?
And they're gonna be hanging on every word. И они будут цепляться к каждому слову.
I once read a poster hanging on the wall. Я как-то прочитал на стенке плакат.
To a worldwide audience hanging on your every word. Что вся мировая общественность будет следить за каждым вашим словом.
Next thing I know, I was hanging on his wall! Следующее, что я помню, как я вишу у него на стене!
With a crowd, no doubt, hanging on his every word. С толпой, что, без сомнения, ловит каждое его слово.
I mean there's like booties and shit hanging on the wall. На стенах какие-то ботиночки и всякая ерунда.
It will not be a traditional art gallery, with pictures hanging on walls. Это будет уже не обычная галерея с картинами на стенах.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR