Ejemplos de uso de "hanging out" en inglés con traducción al ruso

<>
He's hanging out here. Вот где он шляется.
Hanging out with all your friends? С друзьями прогуливаешься?
Hanging out with your new besties? Проводишь время со своими новыми приятелями?
Please leave your washcloth hanging out to dry. Пожалуйста, повесь потом полотенце на улице сушиться.
Burnouts and dweebs hanging out together in harmony. Крутые и слабаки вместе в полной гармонии.
Hanging out, catching up, learning about your fraud. Посидим, поговорим о жизни, обсудим твоё мошенничество.
I love hanging out with three year-olds. Мне нравится проводить время с трехлетными
No hanging out with girls behind closed doors. Никаких тусовок с девушками за закрытыми дверями.
I was just hanging out with my friends. Я просто была там со своими друзьями.
All you do is hanging out with your friends. Ты только и делаешь, что гуляешь со своими друзьями.
I'm not hanging out with those Jesus freaks. Я не хочу возвращаться к этим фрикам, помешанным на Иисусе.
You see a cow with its tongue hanging out. Вы видите корову, высунувшую язык.
I had a good time hanging out this weekend. Я неплохо провел время на этих выходных.
In the meantime I'm hanging out with Laura. Между прочим, я гуляю с подругой - Лаурой.
I gotta skip hanging out with the boys tonight. Я сегодня пропущу время с мальчиками.
Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever. Трюки с вертолётами - это всегда весело, висеть на них и всё такое.
Your girlfriend and your ex-girlfriend are hanging out together? Твоя девушка и твоя бывшая девушка зависают вместе?
And he was hanging out with all us younger guys. И он гулял с нами, младшими ребятами.
I don't want you hanging out with those friends. Я не хочу, чтобы ты общалась с этими приятелями.
I spent most of ninth grade hanging out down there. Я провела там большую часть девятого класса.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.