Verwendungsbeispiele von "hate" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle964 ненавидеть518 ненависть187 терпеть не мочь20 ненавидимый4 очень не хотеть2 andere Übersetzungen233

einblenden

And doctors hate it, right? И врачи ее, конечно, ненавидят.

Hate is the sister of murder. Ненависть - родная сестра убийства.

I hate everything about it! Просто терпеть не могу кардиганы!

I hate to be a party pooper, but tonight is movie night, so. Я очень не хочу быть некомпанейским человеком, но сегодня ночь кино, так что.

I hate that mongoloid voice. Ненавижу монголоидную манеру говорить.

Hate is a cancer on society. Ненависть - это раковая опухоль на теле общества.

I hate blondes, they're idiots. Терпеть не могу блондинок, они такие дурочки.

So I hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends. Так что я очень не хочу указывать сроки для научных разработок, но сделанные инвестиции уже сейчас дают дивиденды.

I really hate dairy products. Я действительно ненавижу молочные продукты.

And I feed off that hate. И ненависть эта - моя подпитка.

God, I hate wearing a tux. Боже, я терпеть не могу носить смокинг.

I hate the damn thing. Ненавижу эту железяку.

Or will some fresh hate arise? Или это вызовет новый подъем ненависти?

God, I hate being an assistant director. Воже, я терпеть не могу быть помощником режиссёра.

Then I hate begonia, too. Тогда, я и его ненавижу.

And we don't hate anyone, therefore. Поэтому мы ни к кому не испытываем чувства ненависти.

I love Netra, but I hate history. Я люблю Нэтру, но терпеть не могу историю.

Mm, I hate macadamia nuts. Ммм, я ненавижу орехи макадамия.

You could go from love to hate. не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти

You like matinees in empty theaters, and you hate runny eggs. Ты любишь утренние спектакли в пустых театрах, и терпеть не можешь жидкие яйца.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen