Ejemplos de uso de "have a look" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
May I have a look at your ticket? Могу я взглянуть на ваш билет?
Have a look at this! Вы только поглядите!
I mean, have a look at this graph. Я имею ввиду, взгляните на этот график.
Well, could you have a look? Ну, я погляжу?
Let us have a look at the United States. Взглянем на Соединенные Штаты.
We'll go out tomorrow and have a look. Завтра выберемся в город, поглядим.
Before you answer that, have a look at this map. Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту.
Come here, let's have a look at you. Иди сюда, поглядим на тебя.
Say, let's have a look at the new boy. Так, взгляните на нового мальчика.
Come and have a look at your old dad. Иди сюда и погляди на старого папку.
I think we'd better go have a look for ourself. Я думаю нам лучше самим взглянуть на него.
I'll go and have a look at him. Я схожу погляжу, как он.
Just have a look at the demographics in the U.S. here. Просто взгляните сюда на демографию в США.
Well I'd better have a look at you. Ну я лучше погляжу на тебя.
First let’s have a look at how these strategies perform without the hedge. Сначала давайте взглянем на то, к каким результатам приводят эти стратегии без хэджирования.
Let's have a look, there must be some sort of. Давайте поглядим, должен быть какой-то.
To demonstrate, let’s have a look at a very simplistic mean reversion system: Чтобы это продемонстрировать, давайте взглянем на очень упрощенную торговую систему “возврата к средней”:
Let's go out and have a look at some of the. Давай пройдёмся и типа поглядим.
Well, I can have a look at it for you tomorrow, when I come and feed the animals. Ну, я могу взглянуть на него завтра, когда приду кормить животных.
Why don't you tell me where you're headed, and Sidecar here can have a look at that engine. Почему бы вам не сказать, куда вы направлялись, а Коляска, вон, сможет взглянуть на двигатель.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR