Usage examples of "have got to stage" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I have got to go now. Я должна сейчас уйти.

You have got to defray the expense. Расходы Вы должны взять на себя.

It means that NATO nations have got to have the capabilities to be able to deal with these challenges, including political and economic measures. Это означает, что члены НАТО должны иметь возможности для того, чтобы справляться с перечисленными вызовами, в том числе политические и экономические.

We have got to distinguish between the campaign trail and the statements that were made then and where the president-elect now is making clear his position. Мы должны проводить различие между избирательной кампанией, а также сделанными в ее ходе заявлениями, и тем, как уже избранный президент объясняет свою позицию.

You have got to learn to look at yourself as the root of your trading problems. Вы должны научиться рассматривать себя, как источник своих проблем в торговле.

The foundations for moderate politics and policies, required for national reconstruction and reconciliation, have got to be laid early. Основы умеренной политики, необходимые для национального восстановления и примирения, нужно закладывать изначально.

Still, things have got to change. Однако, что-то должно измениться.

Above all, we have got to heed the proven need for applying social - as well as economic - interventions in a time of economic crisis. Кроме того, мы должны с осторожностью отнестись к проведению социальных, а также экономических интервенций во время экономического кризиса.

Oh, my God, we have got to find you that brush. Боже, нам обязательно надо найти эту расчёску.

You have got to try the bruschetta, Shawn, seriously. Ты должен попробовать брускетты, Шон, я серьезно.

You know, y 'all modern jazz cats have got to back your ass up onto some Count Basie and learn how to swing. Знаешь, вам современным типа "музыкантам" не помешало бы поиграть в оркестре "Count Basie" - и научиться свингу.

She'd have got to see her grandkids grow up. Она бы видела, как растут ее внучата.

I won't tell nobody, but you have got to get outta here, like out of New York. Я никому не скажу, но ты должна убраться отсюда, да и вообще из Нью-Йорка.

Karen, you have got to work on yourself. Карен, тебе надо заняться собой.

It never should have got to this point. Этому никогда не следовало доходить до такого.

But you have got to stay focused at all times, because danger is everywhere. Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.

If we continue hunting the dirty thirty, we have got to do it smarter, quieter. Если мы продолжим охотиться за грязной тридцаткой, нам нужно будет делать это умнее и тише.

You guys have got to come out and visit us. Ребята, вы должны как-нибудь выбраться и приехать к нам в гости.

Mom, you have got to hear this song Deacon and I just wrote. Мама, тебе надо послушать песню, которую мы с Диконом только что написали.

Those tops have got to be spiking about 40,000 feet. И все это протянулось на 40000 футов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download