Exemples d’usage de "have more fun" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous20 autres traductions20

afficher

No, you have more fun. Нет, у тебя прикольнее.

And blondes have more fun! И блондинкам всегда везёт!

We mortals have more fun anyway. Нам, смертным, всё-таки проще.

We should just have more fun. Нам стоит больше веселиться.

And we can have more fun. И нам может быть еще веселее.

I hear they have more fun. Я слышу, им намного веселее.

I always say you two have more fun. Я всегда говорил, вдвоем веселее.

Well, they do say blondes have more fun. Ну, говорят же блондинкам веселее живётся.

Oh, you guys have more fun than we do. Ох, ребят у вас веселья больше чем у нас.

How could I possibly have more fun than this, I Ilian? Ну, что может быть веселее, чем это, Лиллиан?

You'd have more fun out of life if you did. Вы бы получили больше удовольствия от жизни.

I have more fun with you than, like, practically anybody else. Я пережила столько веселья с тобой, сколько не было практически ни с кем.

All right, they just feel you have more fun than they do. Понятно, просто им кажется, что ты развлекаешься лучше, чем они.

Micky said I was gonna have more fun than I could possibly imagine. Микки сказал, что я развлекусь так, как мне и не снилось.

You know, people think blondes have more fun, but sometimes, not so much. Знаешь, люди думают, что блондинкам живётся лучше, но так не всегда бывает.

I'd have more fun hanging out with the parents that are circling the block. Я бы веселее провел время, тусуясь с родителями, ждущими в машинах на парковке.

And I ask you to ask yourself, is it even possible to have more fun? И я прошу вас, спросить себя, возможно ли это вообще, получать ещё больше веселья?

I just don't understand how you could have more fun with Jackie than with me. Я просто не понимаю, как могло так выйти, что с Джеки тебе веселее, чем со мной.

The drivers would have more fun, and they wouldn't risk to fall asleep while driving! Водителям будет веселее ездить по ней, и они не будут рисковать заснуть за рулём!

I've been thinking about what you told me, and I realized there's somebody else you'd have more fun with. Я думала о том, что ты сказал мне, и я поняла, что есть кое-кто, с кем бы провел время с большим удовольствием.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger