Ejemplos del uso de "herself" en inglés con traducción "себя"

Buscar

Traducciones:

todos656 она369 себя89 сам77 самостоятельно3 otras traducciones118

mostrar

Your mom is beside herself. Твоя мама места себе не находит.

And anointed herself with holy oil. И помазала себя священным маслом.

His mother was beside herself with worry. Его мать волновалась, места себе не находила.

You think Snow turned herself into that? Думаешь, Белоснежка превратила себя в это?

Clinton lends herself graciously to the exercise. Клинтон грациозно разрешила себя побеспокоить.

Mary needs to stand up for herself. Мэри должна за себя заступаться.

She would have done herself an injury. И могла поранить себя.

Mom had killed herself, stepdad was in jail. Мама только что покончила с собой, а отчим опять сел в тюрьму.

Katherine doesn't care about anybody but herself. Кэтрин плевать на всех, кроме себя.

That person surrounds himself or herself with advisers. Этот человек окружает себя советниками.

Made herself some coffee, and fell down and died. Сварила себе кофе и вдруг упала.

She was polite and she stood up for herself. Не сорвалась, сумела постоять за себя.

The South must assert herself by force of arms. Юг будет защищать себя с оружием в руках.

Always combing her hair, pampering herself, a vain one. Все время укладывает свои волосы, балует себя, кокетка.

A right dame would have bumped herself off first. Порядочная женщина убила бы себя сначала.

The one who didn't stand up for herself? Которая не могла постоять за себя?

We'll give the PM a chance to defend herself. Мы дадим премьер министру возможность защитить себя.

Still, no one should be forced to cover herself up. Тем не менее, никого нельзя заставлять закрывать себя с ног до головы.

You're still a bitter loner who only cares about herself. Ты всё та же хамка, которая только о себе и думает.

The woman carries herself with the refinement of a tonsured goat. Эта женщина ведет себя с изящностью постриженной козы.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.