Exemples d’usage de "hidden files" en anglais avec traduction en russe

<>
Here's how to display hidden files and folders. Для отображения скрытых файлов и папок сделайте следующее:
Abby found hidden files on Zakaria Hassan's laptop. Эбби нашла скрытые файлы на ноутбуке Закарии Хассана.
In the search box, enter Show hidden files and folders. В поле поиска введите Показывать скрытые файлы и папки.
Now, these programs, they left these hidden files, like breadcrumbs. Так вот, эти программы оставляют скрытые файлы, как хлебные крошки.
On the View tab, click the Show hidden files and folders option. Откройте вкладку Вид и выберите параметр Показывать скрытые файлы и папки.
There's no hidden files either, although somebody watches a lot of porn. Тут нет никаких скрытых файлов, хотя кто-то смотрит очень много порно.
Click the View tab, and then click Show hidden files, folders, and drives. Откройте вкладку Вид, а затем нажмите Показывать скрытые файлы, папки и диски.
Under Advanced settings, select Show hidden files, folders, and drives, and then select OK. В разделе Дополнительные параметры выберите Показывать скрытые файлы, папки и диски, а затем нажмите кнопку ОК.
In the search box on the taskbar, type folder, and then select Show hidden files and folders from the search results. В поле поиска на панели задач введите запрос папка и выберите пункт Показывать скрытые файлы и папки в результатах поиска.
When I was going through your diagnostics, I found a hidden file. Когда я делал твою диагностику, я нашел скрытый файл.
Under Hidden files and folders, click the Show hidden files, folders, and drives button. В разделе Скрытые файлы и папки нажмите Показывать скрытые файлы, папки и диски.
Under Hidden files and folders, select Show hidden files, folders, and drives. Убедитесь, что для параметра Скрытые файлы и папки установлен флажок Показывать скрытые файлы и папки.
Show hidden files Отображение скрытых файлов
On the View tab, under Advanced settings, under Files and Folders, under Hidden files and folders, select Show hidden files and folders. На вкладке Вид в разделе Дополнительные параметры в категории Файлы и папки в разделе Скрытые файлы и папки установите флажок Показывать скрытые файлы и папки.
And by the way, it took me no time at all to find all your "hidden" files. Кстати, я не потратила ни секунды времени, чтобы отыскать все твои "скрытые" файлы.
Public interest demands the release of hidden colonial files Общественные интересы требуют обнародования скрываемых колониальных документов
Many files contain hidden obstacles that impede users with a vision or reading disability. В файлах часто имеются скрытые проблемы, которые затрудняют восприятие пользователями с нарушениями зрения или чтения.
Some files might be hidden from view. Некоторые файлы могут быть скрыты.
More recently, Ian Cobain has suggested in The Guardian that there may be over a million Foreign and Commonwealth files, some going back to the Crimean War, hidden away at the ironically-named HMG Communications Centre at Hanslope Park, near Milton Keynes. Позднее Иэн Кобэйн предположил на страницах Guardian, что в Центре связи правительства Ее Величества в Хэнслоп-парке может находиться более миллиона документов МИДа и Содружества, причем некоторые из них - еще со времен времен Крымской войны.
The hacker gained access to sensitive files in the company's database. Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger