Exemples d’usage de "hill" en anglais avec traduction en russe

<>
They come down the hill. Они спускаются с холма.
You confessed at Notting Hill. Вы сознались в Ноттинг Хилл.
Must be a hill climb. Это должен быть подъем в гору.
They have a bunny hill. Там есть детская горка.
They parted on that hill. На этой сопке они расстались.
Castle storage, 42 rover hill Склад "Замок", Бродяжий холм, 42
Last Farmer Leave Booth Hill. "Последний фермер покинул Буф Хилл".
Are there oak trees on the hill? На горе растут дубы?
I don't need a bunny hill. Мне не нужна детская горка.
Hill and vale to wander. Бродить по холмам и долинам.
Didn't he watch Grange Hill? Он что, "Грейндж Хилл" не смотрел?
Like pushing molasses up a sandy hill. Это как пустить патоку с песчаной горы.
So there we are, hill starting solved! Вот так, проблема трогания в горку решена!
They began to climb the hill. Они начали взбираться на холм.
This big game against Castle Hill. Большая игра против Кассл Хилл.
That explains the fog rolling over the hill. Это объясняет, почему туман стелился по горам.
Just came down the hill and went flying. Просто съехала с горки и перелетела через выбоину.
The hotel stands on a hill. Отель стоит на холме.
Take it to 547 Hill Street. Езжайте на Хилл Стрит, 547.
You can see the whole city from this hill. С этой горы виден весь город.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !