Ejemplos de uso de "hired" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
They got together - JPL hired them. И вот они собрались вместе, их приняли на работу в JPL.
The supermarket hired many part-timers. Супермаркет уволил многих, кто работал на полставки.
My mother has hired a car? Моя мать арендовала машину?
Victim was using a hired car. Потерпевший арендовал машину.
You hired me out as a housemaid? Ты хочешь, чтобы я была служанкой?
Eventually hired myself out as a designer. В конце концов, я устроился работать дизайнером.
I've hired a catered lunch for after. Я заказала небольшой фуршет.
Get hired and get ahead with Premium Career. Получите работу и развивайте свою карьеру с помощью Premium Career.
Anyone can get hired as a delivery boy. Любой человек может работать рассыльным.
The sex maid you hired is in with me. А девушка, которую пригласил ты, в моем номере.
New workers are hired, or existing workers are rehired. Нанимаются на работу новые работники или повторно нанимаются существующие работники.
I thought the hired girl did all the cooking. Я думал, у вас готовит кухарка.
I'd have hired her anyway, even without the boarders. Я бы просила ее приходить даже если бы не было общежития.
Guy was hired from a pay phone, stolen credit card. Парень был принят на работу с платного телефон, украденной кредитной карты.
Your organization requires management approval when new employees are hired. В организации требуется утверждение управления при найме на работу новых сотрудников.
And some of them were available. So, we hired one. Некоторые из них были свободны и мы их пригласили на работу.
I'm guessing hired muscle, probably an east London gang. Я думаю, что это наёмники, возможно банда Ист-Лондона.
She hired me to find a solution, and I did. Она поручила мне найти решение, и я нашёл.
That's just the band you hired doing a soundcheck. Это саундчек группы, которую ты пригласил.
She creates the problem, then gets herself hired As the solution. Она создаёт проблему, потом набивается на работу в качестве решения проблемы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR