Exemples d’usage de "homeless" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Volunteering in a homeless shelter. Помогаешь в приюте для бездомных.
I was no longer homeless. Я больше не была бездомной.
Scores of persons were left homeless from destruction by wind, flooding and tidal waves. Многие люди остались без крова в результате разрушений, причиненных ветрами, наводнениями и приливными волнами.
Just the kooky homeless guy who lives there. Только дернутый бомж, что там живет.
They're lonely and homeless. Они одиноки и бесприютны.
Such centres have also been set up for children not enrolled in schools, including homeless children, over-age children and those from refugee families. Эти центры созданы также для тех, кто не обучается в школах, в том числе беспризорные, переростки и дети из семей беженцев.
How's the homeless shelter? Что там с бездомным жильем?
The year I was homeless Год, когда я была бездомной
In the Jenin camp alone, 400 families had become homeless, and more than 1,000 shelters had been damaged. Только в лагере в Дженине без крова осталось 400 семей и более чем 1000 жилищ были повреждены.
Homeless guy stabbed on the subway platform at civic center. В метро, на платформе станции Деловой Центр закололи бомжа.
So how often are you healing the homeless women around here? И как часто вы исцеляете находящихся неподалеку бесприютных женщин?
Where's the nearest homeless shelter? Где здесь ближайший приют для бездомных?
Single father rescues terrorised homeless man. Отец-одиночка спасает ужасного бездомного мужчину.
More than 50,000 men, women and children have lost their lives; more than 1.5 million have been made homeless. Погибло больше 50000 мужчин, женщин и детей, больше полутора миллиона человек остались без крова.
You stole that from the homeless shelter, so full circle. Ты украла его у какого-то бомжа, так что всё будет по честному.
People gave money to homeless people. Другие отдавали деньги бездомным.
The shooter from the homeless shelter? Стрелявший в приюте для бездомных?
Other forms of emergency assistance included distribution of tents, blankets and kitchen sets to homeless families and the rehabilitation of shelters. В качестве других форм оказания чрезвычайной помощи осуществлялись раздача палаток, одеял и кухонных принадлежностей семьям, оказавшимся без крова, и восстановление жилья.
And that my first husband will be a balding, homeless man! И что мой первый муж будет облысевшим бомжом!
How do you count the homeless? Как ты сосчитаешь бездомных?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger