Usage examples of "homeless" in English with translation to Russian

<>
show all
Volunteering in a homeless shelter. Помогаешь в приюте для бездомных.
I was no longer homeless. Я больше не была бездомной.
Scores of persons were left homeless from destruction by wind, flooding and tidal waves. Многие люди остались без крова в результате разрушений, причиненных ветрами, наводнениями и приливными волнами.
Just the kooky homeless guy who lives there. Только дернутый бомж, что там живет.
They're lonely and homeless. Они одиноки и бесприютны.
Such centres have also been set up for children not enrolled in schools, including homeless children, over-age children and those from refugee families. Эти центры созданы также для тех, кто не обучается в школах, в том числе беспризорные, переростки и дети из семей беженцев.
How's the homeless shelter? Что там с бездомным жильем?
The year I was homeless Год, когда я была бездомной
In the Jenin camp alone, 400 families had become homeless, and more than 1,000 shelters had been damaged. Только в лагере в Дженине без крова осталось 400 семей и более чем 1000 жилищ были повреждены.
Homeless guy stabbed on the subway platform at civic center. В метро, на платформе станции Деловой Центр закололи бомжа.
So how often are you healing the homeless women around here? И как часто вы исцеляете находящихся неподалеку бесприютных женщин?
Where's the nearest homeless shelter? Где здесь ближайший приют для бездомных?
Single father rescues terrorised homeless man. Отец-одиночка спасает ужасного бездомного мужчину.
More than 50,000 men, women and children have lost their lives; more than 1.5 million have been made homeless. Погибло больше 50000 мужчин, женщин и детей, больше полутора миллиона человек остались без крова.
You stole that from the homeless shelter, so full circle. Ты украла его у какого-то бомжа, так что всё будет по честному.
People gave money to homeless people. Другие отдавали деньги бездомным.
The shooter from the homeless shelter? Стрелявший в приюте для бездомных?
Other forms of emergency assistance included distribution of tents, blankets and kitchen sets to homeless families and the rehabilitation of shelters. В качестве других форм оказания чрезвычайной помощи осуществлялись раздача палаток, одеял и кухонных принадлежностей семьям, оказавшимся без крова, и восстановление жилья.
And that my first husband will be a balding, homeless man! И что мой первый муж будет облысевшим бомжом!
How do you count the homeless? Как ты сосчитаешь бездомных?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download