Ejemplos de uso de "homicide" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos255 убийство212 убийца1 otras traducciones42
In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year-old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed. В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31-летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности.
Welcome back to homicide, Detective. С возвращением в убойный, детектив.
Homicide detectives are on it. Следователи уже занимаются этим делом.
You're a retired homicide Detective. Вы детектив убойного в отставке.
Boston homicide sits in the nosebleeds. Бостонские детективы сидят в верхнем ярусе.
Send the homicide coroner to 1440. Вышлите коронера, дом 1440.
Double homicide, husband and wife proprietors. Убиты владельцы, супружеская пара.
You were a homicide detective in Chicago. Вы работали детективом в убойном отделе полиции Чикаго.
Jonathan McKnight is a retired homicide Detective. Джонатан МакНайт - детектив убойного отдела в отставке.
No, actually I'm a homicide detective. Нет, вообще-то, я детектив из убойного.
Well, you see, as a former homicide detective Понимаете, как бывший детектив убойного отдела
He always wanted to be a homicide detective. Он всегда хотел стать детективом убойного.
Normally, this wouldn't require a homicide detective. По нормальному, это не по моей части.
Normally, these circumstances wouldn't require a homicide detective. По нормальному, это не по моей части.
I'm a homicide detective, not a traffic cop. Я детектив убойного отдела, а не транспортного.
You know, I'm just a lowly homicide detective. Знаешь, я ведь простой детектив убойного отдела.
Why is a homicide detective intervening in a domestic case? Почему детектив убойного отдела вмешивается в семейные дела?
It's a good thing when homicide detectives are bored. Это же хорошо, когда убойному отделу скучно.
A couple of homicide detectives came to see me today. Сегодня ко мне приходили два детектива.
We insist upon a faultless exchange with the Homicide Department. Мы настаиваем на безупречном размене с убойным отделом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.