Exemples d’usage de "homicide" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Triple homicide at the Tangiers. Тройное убийство в «Танжере».
Shawn, that is Mary Lightly, our profiler from the Serial Homicide and Abduction Task Force. Шон, это Мэри Лайтли, наш судебный психолог, специалист по психологическим портретам серийных убийц и похитителей.
Jim Corrigan, NOLA PD Homicide. Джим Корриган, отдел убийств полиции Нолы.
She is a homicide detective. Она детектив по расследованию убийств.
I need the chief homicide detective. Мне нужен начальник отдела убийств.
Ma 'am, we are homicide detectives. Мэм, мы детективы из отдела убийств.
I'm a Homicide Detective, John. Я детектив по убийствам, Джон.
"Modern Homicide Investigation", "In Cold Blood". "Современные Методы Расследования Убийств", "Хладнокровие".
"Modern Homicide Investigation", "ln Cold Blood". "Современные Методы Расследования Убийств", "Хладнокровие".
Look, it was a quadruple homicide. Послушайте, это было четверное убийство.
That might make it justifiable homicide. И возможно, это убийство в целях самозащиты.
Suicide causes more deaths than homicide. Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство.
You're Narco, Jack, not Homicide. Ты из отдела наркотиков, Джек, а не расследования убийств.
Manhattan East homicide, emergency message to central. Отдел убийств Восточного Манхэттана, срочное сообщение центральному.
Well, domestic homicide, you usually don't. Убийство на бытовой почве, обычно их и нет.
And I'm a homicide detective, Trish. И я детектив отдела убийств, Триш.
Justifiable homicide in the line of duty. Убийство в целях самозащиты при исполнении служебного долга.
Even I might consider that justifiable homicide. Даже я сочла бы это убийство оправданным.
He didn't do that carjacking homicide. Он не совершал то убийство с угоном.
I have a homicide to solve, okay? Я должен раскрыть убийство, ясно?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger