Exemplos de uso de "host name" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Manually configure your host name Настройка имени узла вручную

The computer has a host name of Server-1. Компьютеру назначено имя узла Server-1.

The host name or FQDN of the destination server. Имя узла или полное доменное имя сервера назначения.

An SSL certificate that contains or matches the host name entry. SSL-сертификат, содержащий запись имени узла или соответствующий ему.

Then, the host name is attached to the headers of e-mail messages. Затем имя компьютера присоединяется к заголовкам почтовых сообщений.

In Internal URL, replace the host name between https:// and the first forward slash (/) В поле Внутренний URL-адрес замените имя узла между https:// и первой косой чертой (/)

Host name resolution is based primarily on DNS, and DNS is a critical network service. Разрешение имен узлов базируется прежде всего на DNS; DNS — критически важная сетевая служба.

<user host name> - A .NET regular expression to match the network name of the requestor. <имя_узла_пользователя> — регулярное выражение .NET для сопоставления с сетевым именем запрашивающего лица.

legacy.contoso.com — This host name is required in a coexistence scenario with Exchange 2010. legacy.contoso.com — имя узла, которое требуется при сосуществовании с Exchange 2010.

The guest account is a copy of the host account and appears as Host Name (1). Гостевая учетная запись представляет собой копию учетной записи владельца и отображается под его именем (1).

The host name or FQDN of the messaging server or messaging client that submitted the message. Имя узла или полное доменное имя сервера или клиента обмена сообщениями, который отправил сообщение.

This warning message indicates that the Edge Transport role cannot resolve the smart host name successfully. Это предупреждение указывает на то, что роли пограничного транспортного сервера не удалось разрешить имя промежуточного узла.

DNS lookups are used by Exchange 2007 transport servers to resolve a host name to an IP address. Поиск в DNS применяется транспортными серверами Exchange Server 2007 для разрешения имени узла в IP-адрес.

Or, you can ignore the values from the last page and add, edit, or remove host name values. Кроме того, можно игнорировать значения на последней странице и добавить, изменить или удалить значения имен узлов.

Store the host name of your Mailbox server in a variable that will be used in the next step. Сохраните имя узла сервера почтовых ящиков в переменной, которая будет использоваться в следующем шаге.

The DKIM-signed message will contain the host name and domain you defined when you published the CNAME entries. Сообщение, подписанное с помощью DKIM, будет содержать имя узла и доменное имя, указанные вами при публикации записей CNAME.

You can't delete the bold host name value that will be used for the certificate's Subject field. Имя узла, выделенное полужирным шрифтом, будет использоваться для поля Subject сертификата и удалить его не удастся.

First, you need to select or add a different host name, and then click Set as common name (check mark). Сначала необходимо выбрать или добавить другое имя узла, а затем установить флажок Задать как общее имя.

Exchange Server 2003 relies on host name resolution for both local and external SMTP-based messaging systems in the network. Сервер Exchange 2003 использует разрешение имен узлов для локальных и внешних SMTP-систем управления сообщениями в сети.

If you want a certificate for a single host name, select the other values one at a time and click Remove. Если требуется сертификат для одного узла, выберите другие значения (по одному за раз) и нажмите кнопку Удалить (Значок "Удалить").

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS