Ejemplos de uso de "how come" en inglés con traducción al ruso

<>
So how come you inherited? И как же вы вступили в наследство?
How come nothing else burned up? Как вышло, что они не сгорели?
How come you're so happy?" Как он может быть таким довольным?"
How come he gets a front stinger? Как ему удалось заполучить жало впереди?
How come you didn't know, Hap? А ты, Хэп, этого не знал?
How come you're always so energetic? Как у тебя получается быть всегда такой энергичной?
How come you made such a mistake? Как ты мог сделать такую ошибку?
How come you feel for the pervert? И как ты могла влюбиться в подобного извращенца?
How come you never went to art school? Как случилось, что ты никогда не ходила в художественную школу?
How come you didn't know that, Hap? А ты, Хэп, этого не знал?
How come this shipment got so much pricer? Как получилось, что груз стал таким дорогим?
How come you worry only about Ae Jung? Тут такое творится, а тебя только Э Чжон заботит?
How come you can't see yourself, honey? Как вы можете не понимать, что с вами, голубчик?
How come she knows about that floor, boys? Как она узнала про пол, ребят?
How come you're not away on vacation? Ты не уезжаешь в отпуск?
How come you know so much about classic cars? Откуда ты так много знаешь о классических автомобилях?
How come you know so much about Japanese history? Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии?
Hey, how come you guys always give air freshener? Как вам удается постоянно впаривать освежитель воздуха?
And how come you never see Goths driving cars? И как получилось, что готы не водят машины?
How come your feet becomes more beautiful with age? Как твои ножки становятся все прекраснее с возрастом?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.