Exemples d’usage de "hurricane" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Hurricane Katrina devastated New Orleans. Ураган «Катрина» уничтожил Новый Орлеан.
With the approach of Hurricane Lenny, tropical storm warnings were put into effect for Jamaica on 14 November 1999. 14 ноября 1999 года с приближением урагана «Ленни» предупреждения о тропическом циклоне были объявлены для Ямайки.
Such are the hurricane force headwinds going against Trump. Вот те ураганные потоки, с которыми пришлось столкнуться Трампу.
Moreover, military equipment and weapons were also on-board the vessels – 3,800 depth charges and magnetic mines and 15 disassembled Hurricane fighter planes. Кроме того на борту судов находилась и военная техника и вооружение - 3 800 глубинных бомб и магнитных мин, пятнадцать истребителей "Харрикейн", в разобранном состоянии.
Good morning, my little hurricane. Доброе утро, ураган лохматый.
We had to engineer it to move gracefully in an average breeze and survive in hurricane winds. Нам нужно было его спроектировать так, чтобы оно грациозно колыхалось при обычном ветерке и выстояло в ураганные ветра.
Terrible weather and hurricane Bonnie. Ужасная погода и ураган, Бонни.
In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms. В 2005 году самый страшный ураганный сезон, который когда-либо видели в Атлантике, опустошил Нью-Орлеан и побил рекорды по количеству и интенсивности штормов.
The hurricane provided the ideal opportunity. Ураган предоставил вам идеальную возможность.
Hurricane Earl ... and Floating Nuclear Plants Ураган и плавучие АЭС
The Financial Hurricane Hits Latin America Финансовый ураган бьет по Латинской Америке
Who wrote "Eye of the Hurricane"? Кто написал "В центре урагана"?
What is that, a tumbleweed, a hurricane? Что это, перекати-поле, ураган?
A Child's Guide to Enjoying Hurricane Sandy Как получить удовольствие от урагана «Сэнди»: руководство для детей
We'll still be off before hurricane season. Мы пока укладываемся до сезона ураганов.
(The larger Hurricane Irma hadn’t yet hit.) (В тот момент более мощный ураган «Ирма» ещё не обрушился на страну).
The building suffered mondo damage in Hurricane Sandy. Здание сильно пострадало от урагана Сэнди.
She's a hurricane in all kinds of weather Она - ураган во всех типах погоды
They can handle a hurricane that comes and goes. Они умеют переживать ураган, который приходит и уходит.
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan Специальное коммюнике об ущербе, причиненном ураганом «Стэн»
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger