Usage examples of "ураган" in Russian with translation to English

<>
show all
Что это, перекати-поле, ураган? What is that, a tumbleweed, a hurricane?
Нельзя разбить палатку в ураган. Distractions - you can't pitch a tent in a hurricane.
Ураган предоставил вам идеальную возможность. The hurricane provided the ideal opportunity.
Ужасная погода и ураган, Бонни. Terrible weather and hurricane Bonnie.
Ураган «Катрина» уничтожил Новый Орлеан. Hurricane Katrina devastated New Orleans.
Финансовый ураган бьет по Латинской Америке The Financial Hurricane Hits Latin America
Она - ураган во всех типах погоды She's a hurricane in all kinds of weather
Как, например, смерть родственника, циклон, ураган, землетрясение. It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
Позже, в 1980, пришел ураган по имени Аллен. Then, in 1980, there was a hurricane, Hurricane Allen.
Они умеют переживать ураган, который приходит и уходит. They can handle a hurricane that comes and goes.
Ваше сердце стучит, как амбарная дверь в ураган. Your heart's banging like a barn door in a hurricane.
И вдруг он узнаёт, что скоро будет ураган. And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane.
Но она её обиде можно удержать дом в ураган. But she can hold a grudge tighter than a cleat knot in a hurricane.
Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию. Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.
Ураган Сэнди, например, стоил США 0,5% от ВВП. Hurricane Sandy, for example, cost the US the equivalent of 0.5% of its GDP.
Спустя несколько месяцев, на американские берега обрушился ураган Катрина. Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
В 2005 году, когда я пересекала Атлантику, случился ураган Катрина. 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina.
Ураганный Джесси с ломом, принес больше ущерба, чем ураган Дана. Hurricane Jesse here is doing more damage with a crowbar than hurricane Dana did.
И когда ураган проходит, дом остаётся в лучшем состоянии, чем был. And then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in.
Грандиозный, арктический ураган, непревзойденный ловец крабов, и два мятежа на борту An epic arctic hurricane, all-time low king crab supply, and two mutinies aboard ship
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download