Exemplos de uso de "icy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Icy extremes vs. American pie? Ледяной экстрим против американского пирога?
Among the challenges associated with developing a performance test for ESC, it should be noted that manufacturers develop ESC algorithms using tests whose conditions are generally not repeatable (e.g., icy surfaces which change by the minute, wet/slippery surfaces which are not repeatable day-to-day) and through simulation. Помимо проблем, связанных с разработкой соответствующего испытания ЭКУ на проверку эффективности, следует иметь в виду, что заводы-изготовители в настоящее время разрабатывают алгоритмы ЭКУ на основе результатов испытаний, условия проведения которых, как правило, невоспроизводимы (например, обледеневшие поверхности, характеристики которых быстро меняются, влажные/скользкие поверхности, которые не встречаются каждый день), и посредством моделирования.
Icy cold, thick, pours like oil. Водочка ледяная, густая, льётся, как масло.
Left me with an icy cold wind. Оставил мне только ледяной ветер.
Unless we die on this icy mountain road. Если не умрем на этой ледяной горной дороге.
God left me with an icy cold wind. Бог оставил мне только ледяной ветер.
But if he becomes an icy, controlling bitch. Но если он становится ледяной, контролирующей стервой.
An icy root beer awaits you as reward. Тебя ждет ледяная бутылка пива в награду.
Underneath the icy exterior beats a very warm heart. За ледяной внешностью бьется горячее сердце.
You throw in the icy with those two idiots. Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами.
Under Europa's icy crust might be water ocean. Под ледяной корой Европы может быть водный океан.
Well, why the sudden thawing of your icy heart? Что вдруг растопило твое ледяное сердце?
An icy chill as if something sinister is approaching. Ледяной холодок, как будто приближается нечто зловещее.
All jutting out of your mouth in an icy tangle. Всё, что выходит из твоего рта это ледяное сплетение.
He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Он преодолел ледяные волны , чтобы привлечь внимание к таянию полярных льдов.
Scatter a little tapioca, like salt over an icy road. Разбросай немного тапиоки, как соль на ледяных дорогах.
Let the icy wind blow, the rain and snow fall. Веет ледяной ветер, хлещут дождь и снег.
Give me the icy waters of the Solent any day. Не то что благодатные ледяные воды Солента.
The same vast and icy ocean crashed in on them both. Тот же огромный ледяной океан обрушился на них обоих.
And I'm going To take a nice icy cold bath. И я собираюсь принять хорошую ледяную ванну.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS