Ejemplos del uso de "identify" en inglés con traducción "выявлять"

<>
mostrar
Identify trends across key metrics выявить тенденции изменения основных показателей;
Click Validate to identify potential conflicts. Чтобы выявить возможные конфликты, нажмите Проверить.
Identify constraints in key offshoring markets; выявить проблемы на основных рынках офшоринга;
Table Analyzer Wizard to identify redundant data Мастер анализа таблиц для выявления избыточных данных
But how do we identify our enemies? Таким образом, как мы можем выявить наших врагов?
The first step is to identify missed opportunities. Первый шаг – выявить упущенные возможности.
Identify the basic data needed to support the effectiveness evaluation; выявление потребностей в исходных данных, необходимых для оценки эффективности;
This allows you to identify problems and address them faster. Это позволяет быстрее выявлять и устранять проблемы.
Stowe's voice recognition system can identify most digital forgeries. Система распознавания голоса может выявить большинство цифровых подделок.
Identify when a manufactured item does not have an active route. Выявление отсутствия активного маршрута у произведенной номенклатуры.
Identify when a manufactured item does not have an active BOM. Выявление отсутствия активной спецификации у произведенной номенклатуры.
Conduct stakeholder analysis to identify the main beneficiaries and service providers. Изучение заинтересованных сторон с целью выявления основных бенефициаров и поставщиков услуг
Facilitate communications to identify, develop, finance and implement RES- related projects; Содействие контактам в целях выявления, разработки, финансирования и осуществления проектов, связанных с ВИЭ.
Identify, evaluate and implement design features, controls and preventive measures that: выявлять, оценивать и внедрять профилактические меры, конструктивные особенности и средства контроля, которые:
They need to identify priorities and opportunities, and work on them. Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией.
utilize country reports to identify priority issues requiring financial and technical assistance; использовать страновые доклады для выявления приоритетных вопросов, требующих финансовой и технической помощи;
To that end, finding ways to identify and maximize complementarity is vital. Именно поэтому жизненно важно найти способы выявления этих дополнительных эффектов и получения максимальной отдачи от них.
It can actually help us craft better policy and identify emerging threats. Такой подход может действительно помочь разработке более совершенной политики и выявлению новых угроз.
These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.
By performing a reverse DNS lookup, you can help identify potential spammers. Выполняя обратный запрос DNS, можно выявить потенциальных злонамеренных пользователей.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR