Ejemplos de uso de "idiot" en inglés con traducción al ruso

<>
My mother, growing up, she called it the "idiot box." В детстве моя мама называла телевизор "идиотским ящиком".
Pancakes are for breakfast, idiot. Оладьи едят на завтрак, дубина.
Was I a blithering idiot? Я вела себя по-идиотски?
You befriend a local idiot. Заводишь дружбу с местной дурочкой.
My brother is an idiot. Мой брат — дурак.
Jimmy Pesto's an idiot! Джимми Песто, козёл ты!
You were told "discreetly", you idiot! Тебе сказали "не спугнуть", дебилка!
He is really a perfect idiot. Он действительно круглый болван.
This idiot is breaking my balls! Этот рогоносец сжимает мне яйца!
I know what sucrose is, idiot! Я знаю, что такое сахароза, придурок!
No, uh, my idiot stepson was. Нет, мой придурочный пасынок работал.
Don't be an idiot, Sam. Не будь паникершей, Сэм.
She is not the village idiot. Она не дурочка.
I know you're a frigging idiot. Я понимаю, что ты полный дурак.
You are not idiot, you are dreaming. Не будь глупой, ты размечталась.
You bought me this cardigan, you idiot. Ты купила мне этот кардиган, дурочка.
You blithering idiot, you just ran over it. Ты чертов кретин, ты его только что переехал.
I'm what the world calls an idiot. Я тот, кого называют дураком.
Kuga, you idiot, my mic's not on. Куга, болван, у меня микрофон выключен.
Put me down, you idiot, put me down! Отпусти меня, баловник!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.