Verwendungsbeispiele von "idiot" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
My mother, growing up, she called it the "idiot box." В детстве моя мама называла телевизор "идиотским ящиком".
Pancakes are for breakfast, idiot. Оладьи едят на завтрак, дубина.
Was I a blithering idiot? Я вела себя по-идиотски?
You befriend a local idiot. Заводишь дружбу с местной дурочкой.
My brother is an idiot. Мой брат — дурак.
Jimmy Pesto's an idiot! Джимми Песто, козёл ты!
You were told "discreetly", you idiot! Тебе сказали "не спугнуть", дебилка!
He is really a perfect idiot. Он действительно круглый болван.
This idiot is breaking my balls! Этот рогоносец сжимает мне яйца!
I know what sucrose is, idiot! Я знаю, что такое сахароза, придурок!
No, uh, my idiot stepson was. Нет, мой придурочный пасынок работал.
Don't be an idiot, Sam. Не будь паникершей, Сэм.
She is not the village idiot. Она не дурочка.
I know you're a frigging idiot. Я понимаю, что ты полный дурак.
You are not idiot, you are dreaming. Не будь глупой, ты размечталась.
You bought me this cardigan, you idiot. Ты купила мне этот кардиган, дурочка.
You blithering idiot, you just ran over it. Ты чертов кретин, ты его только что переехал.
I'm what the world calls an idiot. Я тот, кого называют дураком.
Kuga, you idiot, my mic's not on. Куга, болван, у меня микрофон выключен.
Put me down, you idiot, put me down! Отпусти меня, баловник!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!