Exemplos de uso de "in a blink" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Cos life goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии

And everything can change in a blink. И всё может перемениться за миг.

Cos Iife goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии

Apartments in this bracket shift in a blink. Такие квартиры все время растут в цене.

And like that, in a blink, my virginity disappeared. И вот так, в один момент, моя девственность пропала.

In a blink Hendrik, who was called Caesar, disappeared from my life. В один миг Хендрика, которого звали Цезарь, исчез из моей жизни.

God knows it can all turn into blood in a blink of an eye. Бог тому свидетель, все это может обернуться кровью по мановению руки.

Remember, Charlie, it can all turn to blood in a blink of an eye. Запомни, Чарли, все это может обернуться кровью по мановению руки.

If you get attached or lose focus, a rescue becomes a recovery in a blink. Если ты отвлечёшься, и спасение в миг превратится в ликвидацию последствий.

And none of them involve all of them ending in a blink of the eye. И ничто не сбывается, все кончается в мгновение ока.

Here I was, hoping your matter might drag on for months and it was over in a blink. Я было подумал, что твоё дело может растянуться на месяцы, а с ним было покончено в один миг.

Life is so beautiful, every moment a miracle, and yet in a blink it's gone. Жизнь так прекрасна, каждый момент - это чудо, но всего мгновение - и ее нет.

Millions of galaxies of hundreds of millions of stars and a speck on one in a blink. Миллионы галактик состоят из сотен миллионов звезд и в одной есть маленькое-маленькое пятнышко.

The rights of the individual are important in a free society. Права личности важны в свободном обществе.

I live in a big city. Я живу в большом городе.

The game ended in a draw with a score 6-6. Игра окончилась ничьёй со счётом 6:6.

My father works in a factory. Мой отец работает на заводе.

The typhoon moved in a westerly direction. Тайфун двинулся в западном направлении.

The cut will heal up in a few days. Порез пройдёт через несколько дней.

It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS