Exemples d’usage de "in spades" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'll pay him back in spades. Я отплачу этому шутнику.

They had the God complex in spades. У них у всех комплекс бога в душе.

And I think that human aging shares all of these characteristics in spades. Считаю, что процесс старения с лихвой обладает всеми этими качествами. Считаю, что процесс старения с лихвой обладает всеми этими качествами.

Trump promised in advance that his victory would be Brexit in spades; and, indeed, when he won, Dutch and French far-right political forces immediately saw his election as a portent of what is to come. Трамп заранее пообещал, что его победа станет преумножением Брексита, а когда он выиграл, голландские и французские ультраправые политические силы действительно сразу увидели в его избрании предвестие грядущих событий в своих странах.

I mean, if I had buried my wife in a shallow grave, the last people I'd be inviting onto my property would be men with spades. Я имею в виду, если бы я закопал свою жену в неглубокой могиле, последний человек, которого я пригласил бы, был бы человек с лопатой.

I used to go with the six of spades. Я встречался с пиковой дамой.

Get your buckets and spades, boys. Хватайте вёдра с лопатами, парни.

Barclay Spades is in Battle Creek. Бэркли Спэйдс в Батл Крик.

Yesterday the queen of spades slipped under the pillow. Вчера королева пик залетела под подушку.

Luckily, we have an ace of spades among us. К счастью, среди нас есть пиковая дама.

I used to date the six of spades. Я встречался с пиковой дамой.

Two eights, a ten of spades, a deuce, a five. Восьмерки, десятка, двойка, пятерка.

I think jack of spades is number 12 from the top. Я думаю, валет пик будет двенадцатым по счету от начала.

And here is king of spades, correct? И здесь же король пики, я прав?

First, I take the spades. Сначала я вытягиваю пики.

I think there are lots of - I don't know how many - but 10, 15 spades in a deck, at least, right? Я думаю здесь много. Я не знаю точно сколько, но десять или пятнадцать пик в колоде, верно?

Marco Tempest: For those of you who don't play cards, a deck of cards is made up of four different suits: hearts, clubs, diamonds and spades. Марко Темпест: Объясняю для тех, кто не играет в карты: карточная колода состоит из четырёх мастей: черви, трефы, бубны и пики.

Spades, sorry. Пики, извините.

You said spades? Вы сказали пики?

king of spades. Король пики.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger