Ejemplos de uso de "in the main" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos219 в основном22 в целом5 otras traducciones192
Programming in the main circuit drive. Программирую главный двигатель.
I was in the main room. Я была в главной комнате.
No, only in the main circuit. Только те, что в основной сети.
Is she in the main building? Она в главном здании?
Select Savings mode in the main menu. Выберите Режим экономии в главном меню.
All business classes are in the main building. Все курсы по бизнесу в главном здании.
Waiting in the main hall with his retinue. Вместе со своей свитой ожидает в главном зале.
Control, rescue team is in the main service corridor. Диспетчер, спасательная бригада в главном служебном коридоре.
Two Jedi have landed in the main hangar bay. Два Джедая высадились в главном ангаре.
Four in the main cabin, two in the galley. Четверо в главном салоне, двое на кухне.
Tap the settings cogwheel icon in the main menu. Нажмите значок настроек (в виде шестеренки) в главном меню.
Unit five, hold your position in the main entrance. Пятый отряд, держите вашу позицию у главного входа.
In the Main account type field, select Balance sheet. В поле Тип счета ГК выберите Баланс.
This was the uppermost locality in the main river. Это был самый верхний участок по течению главной реки.
Modernize signalling, power supply and telecommunications in the main lines, модернизация систем сигнализации, электроснабжения и телесвязи на магистральных линиях,
We have several teams in the main part of Afghanistan. У нас есть несколько команд в разных частях Афганистана.
We're in the main hangar across from the ship. Мы в главном ангаре за кораблем.
In the main section of the screen, click the RESTORE. Щелкните ВОССТАНОВИТЬ (в главном разделе экрана).
In the main grid, select the name of an account. В основной таблице, выберите наименование счета.
Each guest claims to have been in the main room. Каждый гость утверждает, что был в главной комнате.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.