Ejemplos de uso de "installed" en inglés con traducción al ruso

<>
15-8.6 A permanently installed bilge system according to [5-6.4], shall be provided on board. 15-8.6 На борту судна должна быть предусмотрена стационарная система осушения трюмов в соответствии с пунктом [5-6.4].
The title of Article 10.03a is replaced by the following: “Permanently installed fire-fighting systems for protecting accommodation spaces, wheelhouses and passenger spaces”. Заглавие статьи 10.03а заменяется следующим текстом: " Стационарные противопожарные системы для защиты жилых помещений для экипажа, рулевых рубок и помещений для пассажиров ".
The title of Article 10.03b is replaced by the following: “Permanently installed fire-fighting systems for protecting engine rooms, boiler rooms and pump rooms”. Заглавие статьи 10.03b заменяется следующим текстом: " Стационарные противопожарные системы для защиты машинных отделений, котельных отделений и насосных отделений ".
Older Version of ADAM Installed Обнаружена старая версия ADAM
All available Windows updates installed все доступные обновления Windows.
Error after an update is installed Ошибка после установки обновления
The features are installed during Setup. Эти функции устанавливаются в процессе настройки.
Windows 10 (version 1607 or later) installed. ОС Windows 10 (версии 1607 или выше).
They installed a vending machine at work. На работе поставили торговый автомат.
The date/time that Exchange was installed. Дата и время установки Exchange.
In express mode, all appropriate hotfixes are installed. В режиме экспресс-установки устанавливаются все соответствующие исправления.
If you installed your game from another location Если игра устанавливалась из другого места
Restart your computer and check if Office installed Перезагрузите компьютер и проверьте, установились ли приложения Office
Optional updates aren't downloaded or installed automatically. Необязательные обновления не скачиваются и не устанавливаются автоматически.
Office is installed as an Office 365 Home trial Пробная подписка на Office 365 для дома
PowerShell is installed by default, no action is required. PowerShell устанавливается по умолчанию; никаких действий не требуется.
Once the app is installed, tap to open it. После установки приложения коснитесь, чтобы открыть его.
If you installed your game from the Windows Store Если игра устанавливалась из магазина Windows
Currently, the HFA manufacturing line has been successfully installed. Сейчас успешно осуществлена установка технологической линии производства ГФА.
The 32-bit version is Office is installed automatically. По умолчанию автоматически устанавливается 32-разрядная версия Office.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.