Exemples d’usage de "installed" en anglais avec traduction en russe

<>
Wrong version of Lync installed Установлена неправильная версия Lync.
To view installed add-ons Просмотр установленных надстроек
Messageware Plus Pack is installed Установлен пакет Messageware Plus
I installed a sprinkler system. Я установил противопожарную систему.
We installed a lockable cover. Мы установили запирающуюся крышку.
Scalable Networking Pack is Installed Установлен пакет Scalable Networking Pack
Current Exchange 2016 release installed Установленный выпуск Exchange 2016
And surveillance cameras are installed. Установлены камеры видеонаблюдения.
The driver is now installed. Драйвер установлен.
IIS 7 component not installed Компонент IIS 7 не установлен
I never installed her limiters. Я так и не установил на нее ограничители.
Yeah, I T just installed her. Да, айтишники только что установили.
I never installed Lucy's limiters. Я так и не установил на Люси ограничители.
IIS 6 Compatibility components not installed Компоненты совместимости служб IIS 6 не установлены
NSI Software Double-Take is installed Установлена программа Double-Take корпорации NIS Software
Subscriptions without fully installed Office applications: Подписки без полностью устанавливаемых приложений Office:
Exclude People who Installed Your App Исключите людей, уже установивших ваше приложение
Removes apps and drivers you installed. Удаление установленных приложений и драйверов.
Have you installed a Facebook pixel? Установлен ли у вас пиксель Facebook?
This was just installed last month. Этот был установлен в прошлом месяце.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !