Ejemplos del uso de "intended" en inglés
Traducciones:
todos4543
предназначать892
намереваться453
намерен217
намерена141
намерены123
предназначаться95
намерено75
значить66
намеренный62
намеченный36
подразумевать18
умышленный10
вознамериваться2
намериваться2
быть намеренный1
otras traducciones2350
At that time he said publicly that Greece intended to meet its obligations.
В то время он публично заявил, что Греция намерена выполнить свои обязательства.
The Subcommittee noted that the sponsors of the following proposals for new items to be included in its agenda intended to retain their proposals for possible discussion at its subsequent sessions:
Подкомитет отметил, что авторы следующих предложений относительно новых пунктов для включения в повестку дня намерены сохранить свои предложения с целью их возможного обсуждения в ходе будущих сессий:
Confirms that a message was delivered to its intended recipient.
Подтверждает, что сообщение было доставлено получателю, которому предназначалось.
(a) to bind you and any other person intended to be bound under the Agreement;
(а) обязать себя и другое лицо, которое намерено взять на себя обязательства по Договору;
If there is a space, your intended value will just be full-text searched.
При наличии пробела будет выполнен полнотекстовый поиск значения.
Let me nip this in the bud right now. *pun intended*.
Давайте я остановлю это в зародыше. *каламбур намеренный*.
This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel's right to exist.
Данный документ был предназначен стать подразумеваемым признанием права Израиля на существование.
It is intended that the requirement of mens rea be dispensed with by diluting the words “or appears to have been done intentionally”.
Имеется в виду, что от требования mens rea следует отказаться, поскольку использование формулировки " или, как представляется, совершаются умышленно ", делает это требование ничтожным.
The Togolese Government transmitted a reply to the Special Rapporteur on 27 July 1999 informing him that an investigation launched into the activities of ATDPDH had revealed that some of its members, including Tengue Apedo Mensa, Sant'Anna Brice and Gayobor Koko Koété intended to reveal to Amnesty International a number of serious incidents, attributing them to the forces of law and order.
27 июля 1999 года правительство Того направило Специальному докладчику ответ, информируя его о том, что расследованием по поводу деятельности ТАЗППЧ было установлено, что некоторые члены этой организации, в том числе Тенге Апедо Менса, Сант'Анна Брис и Гайибор Коко Коете намеривались передать " Международной амнистии " факты о некоторых серьезных инцидентах, якобы совершенных силами правопорядка.
Stated that “no copyright infringement is intended"
указали, что не намереваетесь нарушать авторские права других пользователей.
His delegation supported inclusion of the item and intended to sponsor the resolution.
Делегация его страны поддерживает включение данного пункта и намерена присоединиться к авторам резолюции.
It could not be stressed enough that sanctions should not victimize the people they were intended to help, and their negative effects on third States and their people should be minimized or eliminated.
Нельзя не подчеркнуть, что санкции не должны делать жертвами тех, кому они намерены помочь, и их негативные последствия для третьих государств и их населения должны быть сведены к минимуму или устранены.
The UN was never intended to tackle every challenge; nor should it.”
ООН никогда не предназначалась для того, чтобы решать любую проблему, и она не должна делать это.”
Finally, he wondered whether the Government intended to translate, publish and distribute the Committee's concluding comments.
Наконец, он спрашивает, намерено ли правительство перевести на финский язык, опубликовать и распространить заключительные замечания Комитета.
If he can't get engorged the way god intended, He can't get engorged.
Если он не возбудится так, как это задумывалось богом, значит, он не может возбуждаться.
During the coming years, there were certain key issues he intended to address.
Существует ряд ключевых проблем, которыми он намерен заняться в предстоящие годы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad