Ejemplos de uso de "is down" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos269 снижаться151 otras traducciones118
Power is down to minimal. Мощность транспортера на минимуме.
Xbox Live service is down Служба Xbox Live недоступна
Yeah, the satnav is down. Да, навигатор не работает.
The force field is down. Силовое поле отказало.
Your fly is down, yeah. Да, у тебя ширинка расстёгнута.
The euro is down over 14%. Евро опустился на 14%.
No, no, no, ob is down. Нет, нет, нет, родильное отделение исключается.
Camera in car eight is down. Камера в девятом лифте отключилась.
Yes, but your fly is down. Да, кстати, у тебя ширинка расстегнута.
The publicly-funded data is down here. Государственная статистика.
Child mortality is down by two-thirds. Детская смертность уменьшилась на две трети.
'Looks like the transporter is down, too. Похоже, транспортеры тоже не работают.
Crimson Bride is down and looking hurt. Багровая Невеста упала и выглядит раненой.
Inflammation on the median nerve is down considerably. Воспаление срединного нерва значительно уменьшилось.
So, our refrigerated storage is down the hall. Итак, наше охлаждаемое хранилище дальше по коридору.
Active Directory Connector server is down or unreachable Сервер соединителя Active Directory остановлен или недоступен
Sir, the camera in car eight is down. Камера в восьмой кабине сломана.
Bonnie thinks the moon stone is down here. Бонни думает, что лунный камень внизу.
The hydrometer rate is down in brooklyn again. 4-й день подряд в Бруклине нижайший уровень влажности.
My breath is down to three breaths a minute. Я едва ли делаю три вдоха в минуту.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.