Ejemplos de uso de "it's all right" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos47 все в порядке11 otras traducciones36
It's all right, Mammy. Всё нормально, мама.
It's all right, Katya. Ничего, Катюш, ничего.
It's all right, Pollux. Все хорошо, Поллукс.
It's all right there. Здесь всё хорошо.
But it's all right now. Желаю тебе счастья, милый мой.
It's all right round here, Shaun. Здесь ничего, Шон.
It's all right if I kill myself? Это нормально, если я сделаю харакири?
It's all right, I'm cringing, too. Все нормально, я тоже чувствую отвращение.
It's all right, my little darling gosling. Мне не трудно, глупышка.
Abbi, if you farted, it's all right. Эбби, ты пукнула, всё нормально.
I think it's all right, my sweet chinchilla. Все хорошо, моя милая шиншилла.
It's all right, man, it doesn't matter. Ничего страшного, не беда.
No, it's all right, I'd rather walk. Да нет, все хорошо, я лучше пройдусь.
It's all right, girl, there's no hurry. Хорошо, это не к спеху.
It's all right, lovey, I don't mind. Всё нормально, милый, я не возражаю.
It's ok, it's all right, I'm fine. Все хорошо, хорошо.
It's all right, just sit there, catch your breath, okay? Всё хорошо, просто сиди и глубоко дыши, хорошо?
It's all right for you, matey, but we need the money. Для тебя, приятель, это может быть и нормально, а нам нужны деньги.
If it's all right, I thought I might take a short walk. Если ты не возражаешь, я схожу на прогулку.
If it's all right with you, cutie, I'll take a rain check. Не сейчас, милашка, в другой раз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.