Ejemplos de uso de "key elements" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos189 основной элемент29 otras traducciones160

This must include three key elements: Сюда должны войти три ключевых элемента:

It should include the following key elements: В фигуре должны быть следующие важнейшие элементы:

The two key elements are prosecution and the courts. Здесь два основных элемента — судебное преследование и сами суды.

Its main philosophy and key elements are as follows: Его основная философия и ключевые элементы состоят в следующем:

There are two key elements to Chile's fiscal institutions: Налогово-бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами:

And that traditional approach to development had three key elements. Традиционный подход к развитию состоял из трёх элементов.

Key elements of the Commission's work include seeking ways to: Ключевыми элементами деятельности Комиссии будет поиск путей к решению следующих задач:

But it would need to have at least three key elements. Но у этого предложения должно было быть по крайней мере три основных элемента.

In terms of standards, the key elements of a KYC policy are: Основные стандартные аспекты политики "Знай своего клиента":

Update the programme by adding a limited number of further key elements. обновить программу путем добавления в нее ограниченного числа новых ключевых элементов.

For Klaus, the five key elements were heart, brain, muscle, nerve, and soul. Для Клауса пятью главными элементами оказались сердце, мозг, мускулы, нервы и душа.

Myopic funding that overlooks key elements of the big picture is money poorly spent. Недальновидное финансирование, которое не видит ключевых элементов общей картины существующего положения, – это бездарно потраченные деньги.

Security Council resolution 1397 (2002) sets out the key elements of the way forward. В резолюции 1397 (2002) Совета Безопасности излагаются ключевые элементы для продвижения вперед.

In all the available drafts the above- mentioned key elements are included to some extent. Вышеупомянутые ключевые элементы в той или иной мере присутствуют во всех имеющихся проектах.

The key elements of each operation depended in turn on political, economic and military factors. В свою очередь, ключевые элементы каждой операции зависят от политических, экономических и военных факторов.

The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements. Ключевые элементы были согласованы, однако лишь в виде руководства, а не требования.

and the power of President Hu Jintao, whose background fuses two key elements - water and Tibet. и власть Президента Ху Цзиньтао, который считает двумя основными вопросами своей политики вопросы водных ресурсов и Тибета.

This formulation, arrived at after considerable self-examination and extensive consultation, combines a number of key elements. Это заявление, выработанное на основе серьезного самоанализа и активных консультаций, объединяет ряд ключевых элементов.

This document presents three key elements of the “Draft Review of Implementation 2003”: the introduction, summary and conclusions. Настоящий документ дает представление о трех ключевых элементах " Проекта обзора осуществления за 2003 год "- введении, резюме и выводах.

Introduction This document presents three key elements of the “Review of Implementation 2003”: the introduction, summary and conclusions. Введение Настоящий документ дает представление о трех ключевых элементах " Обзора осуществления за 2003 год "- введении, резюме и выводах.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR