Verwendungsbeispiele von "knot" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle143 узел83 сучок2 andere Übersetzungen58

einblenden

This is a stronger knot. Это крепкий узел.

Here is a rough knot! Вот шероховатый сучок!

Although I did tie the knot. Хотя именно я завязал узел.

Probably a knot in the wood. Наверное, сучок в дереве.

Kevin, how do you tie a knot? Кевин, а как ты завязываешь узлы?

And tying a knot requires a certain dexterity. А завязывание узла требует определенной ловкости.

It's a bowline knot, to be exact. Это беседочный узел, если точнее.

That's the weak form of the knot. Это и есть слабая форма узла.

This Gordian knot needs to be cut, not untied. Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать.

I think I've tied every knot in here. Кажется, я перепробовал уже все узлы.

Tie a knot in it, it's long enough. Завяжи член в узел, плыть долго.

They'd be incapable of tying a sloppy knot. Он просто не сможет завязать небрежный узел.

I'm sure you can both tie a strong knot. Ну, я думаю, вы все же сумеете завязать крепкий узел.

Don't get your uterus all tied in a knot. Смотри, чтобы матка узлом не завязалась.

I can't remember how to tie a Windsor knot. Я не могу вспомнить, как завязать галстук виндзорским узлом.

We must work together to cut this knot, and now. Мы обязаны вместе работать, чтобы разрубить этот узел, причём начать немедленно.

There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.

I tie a pretty good knot, don't I, Ted? Я завязал хороший узел, правда, Тед?

Don’t jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the cable. Не дергайте кабель, не завязывайте его в узел, не сгибайте пополам, обращайтесь с кабелем осторожно.

Now for a binding victim, we usually find a simple overhand knot. Обычно, когда жертва связана, мы находим обычный узел.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen