Usage examples of "узла" in Russian with translation to English

<>
Вставка узла кода [AX 2012] Insert a Code node [AX 2012]
Запись DNS узла, возможно, отсутствует DNS 'Host' Record Appears to Be Missing
Аналитика узла задана для планирования покрытия. The site dimension is set for coverage planning.
В поле Узлы введите код узла. In the Hubs field, enter an ID for the hub.
А завязывание узла требует определенной ловкости. And tying a knot requires a certain dexterity.
Среди опубликованных НАТО стандартизационных соглашений (STANAGs) имеются различные указания и рекомендации в отношении конструктивных особенностей механического устройства предохранительно- активационного узла, а также решений и квалифицирующих элементов для взрывательной цепи; Among the Standardization Agreements (STANAGs) published by NATO, there are various guidelines and recommendations for constructional features of the mechanical design of the safety and arming unit and solutions and qualified elements for the explosive train.
Голова может поворачиваться в сочленении первого и второго шейных позвонков (сочленение атлас-аксис), которое состоит из регулировочного узла (14) и (18), распорной втулки (16) и полиамидного блока (10). The head can be turned about the Atlas-Axis joint, which consists of the adjuster assembly (14) and (18), the spacer (16), and polyamide block (10).
Вставка узла таблицы [AX 2012] Insert a Table node [AX 2012]
Неуспешный PING-запрос удаленного узла Remote Host PING Unsuccessful
Повторите этот шаг для каждого узла. Repeat this step for each site.
Чтобы настроить шаблон узла, выполните следующие действия. To set up a hub master, follow these steps:
Это и есть слабая форма узла. That's the weak form of the knot.
Поскольку клиента интересует только конечная цена, которую он должен заплатить за весь узел товаров, и так как количество купленных единиц этого узла зависит только от конечной цены, то индивидуальные продавцы стремятся запросить максимально высокую цену. Because the customer is only interested in the total price that he must pay for all goods in a bundle, and since the amount of the purchased units of this bundle is dependent only on the total price, individual sellers are encouraged to ask for particularly high prices.
Вставка узла в дерево моделирования Insert a node in the modeling tree
Компьютеру назначено имя узла Server-1. The computer has a host name of Server-1.
Проверьте настройки производственного узла внешнего каталога Validate the external catalog production site settings
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Маршрутизация > Шаблон узла. Click Transportation management > Setup > Routing > Hub master.
Мы продвигаемся вперед со скоростью 23 узла, а порой, яхта идет как Стиг. We have been cracking along at 23 knots plus at some points, it goes like Stig.
Вставка узла маршрута [AX 2012] Insert a Route node [AX 2012]
Чтобы просмотреть и изменить параметры промежуточного узла To view and configure smart host settings
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!