Usage examples of "lamp post" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I walked into a lamp post. Врезался в фонарный столб.

And you ain't no lamp post. А ты не фонарный столб.

Between me and Nick and the lamp post. Между мной и Ником, и фонарным столбом.

I hit a lamp post and I hit my head. Я врезался в фонарный столб и ударился головой.

And string you up to a lamp post and throw your wife and your daughter in jail. И не вздёрнут на фонарном столбе и не бросят твоих жену и дочь в тюрьму.

God, I hope they don't end up wrapped around a lamp post. Господи, я надеюсь, они не разобьются о какой-нибудь уличный фонарь.

Do you think my watch would be safe in that lamp post, Bill? Как думаешь, Билл, если я оставлю здесь свои часы, их не сопрут?

Watch the lamp post. Поаккуратнее с лампадой.

I turned the lamp off and fell asleep. Я выключил лампу и заснул.

He resigned his post on account of illness. Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.

The lamp went out, and all was black. Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.

I'll be back soon. I have to run to the post office. Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту.

I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. Вы не могли бы сказать мне, есть ли в этом районе отделение почты?

There is a lamp on the ceiling. На потолке находится лампа.

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.

The light of the lamp glimmered in the fog. Свет от лампы мерцал в тумане.

He went to the post office to mail the letter. Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.

Not every lamp is magic. Не каждая лампа волшебная.

Can you tell me the way to the nearest post office? Не могли бы Вы подсказать мне путь до ближайшего почтового отделения?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download