Ejemplos de uso de "laze away" en inglés con traducción al ruso

Buscar

I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

Well, we could laze around here a while longer. Мы можем поваляться еще чуть-чуть.

Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.

You just laze around. Только слоняешься вокруг.

It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.

They'll laze around like cows not bulls. Они бездельничают как коровы, а не быки.

She idled away many hours on the beach. Много часов она провалялась на пляже.

She thinks you laze about the house. Она думает что ты лентяй и не помогаешь по дому.

She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.

We get to laze about all day while those suckers. Мы должны слоняться весь день без дела, пока эти придурки.

If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. Если кто-то позвонит мне, пока меня нет, скажи, что я вернусь в пять.

You do nothing but laze around the whole day, no wonder the woman's family disagrees. Ты только бездельничаешь целыми днями, вот семья твоей подруги и против тебя.

Their dog was so fierce that he kept everyone away. Их собака была такая злая, что всех отпугивала.

She kissed away the boy's tears. Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.

Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.

The water will soon drain away. Вода скоро вытечет.

When the cat is away, the mice will play. Кот за двери - мыши в пляс.

But the boy stayed away for a long time. Однако, мальчик долгое время не приходил.

It is far away from here. Это далеко отсюда.

On hearing the sound, the dog rushed away. Услышав этот звук, собака убежала прочь.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.