Exemples d’usage de "learned brother" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'd just learned about my brother being sent away. Я узнал, что моего брата отсылают.

Um, growing up as, uh, Rusty's big brother, I was always having to teach him things that I learned before him - how to tie a fishing fly, how to to slide belly-first into home plate. Как старший брат Расти, я всегда учил его тому, чему научился сам - как привязывать нахлыстовую мушку, как скользить на животе в "дом" в бейсболе.

I have one brother and two sisters. У меня есть один брат и две сестры.

I learned how to ride a bike when I was six years old. Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.

My brother is still sleeping. Мой брат всё ещё спит.

I learned to live without her. Я научился жить без неё.

I quarrelled with my older brother yesterday. Я поссорился вчера со своим старшим братом.

I learned to study and play like my Japanese friends. Я научился заниматься и играть как мои японские друзья.

He has a fear that his brother will fail. Он боится, что его брат потерпит неудачу.

We learned at school that the square root of nine is three. В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти — это три.

I mistook him for his brother. Я перепутал его с братом.

We learned that Columbus discovered America in 1492. Мы узнали, что Колумб открыл Америку в 1492 году.

Ken shared the room with his older brother. Кен делил комнату со своим старшим братом.

The point is that you haven't learned anything from him. Смысл в том, что ты ничему у него не научился.

Can your brother drive a car? Твой брат умеет водить машину?

I learned to play guitar when I was ten years old. Я научился играть на гитаре, когда мне было десять.

My brother is very important. At least he thinks he is. Мой брат очень важный человек. По крайней мере, он так думает.

All I need to know about life, I learned from a snowman. Всё, что мне нужно знать о жизни, я узнал от снеговика.

He satisfied me that his brother was innocent. Он убедил меня, что его брат был невиновен.

Where has he learned Italian? Где он выучил итальянский?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger