Usage examples of "limited number" in English with translation to Russian

<>
show all
Update the programme by adding a limited number of further key elements. обновить программу путем добавления в нее ограниченного числа новых ключевых элементов.
Users could create a limited number of financial dimensions: Пользователи могли создавать ограниченное количество финансовых аналитик:
A limited number of hard cover versions are available with the secretariat. Ограниченное число его экземпляров в твердом переплете можно получить в секретариате.
Only a limited number of financial dimensions was provided. Предоставлялось только ограниченное количество финансовых аналитик.
Other United Nations system organizations have a very limited number of free passwords. Другие организации системы Организации Объединенных Наций имеют очень ограниченное число бесплатных паролей.
A limited number of rooms may be available at these rates. По этим тарифам может быть предоставлено ограниченное количество номеров.
Involving a limited number of the most important countries would facilitate a compromise. Подписание соглашений ограниченным числом основных стран-производителей CO2 может способствовать скорейшему достижению компромисса.
A limited number of on-hand items should be split between orders that are manually selected. Ограниченное количество доступных номенклатур необходимо разделить между выбранными вручную заказами.
This work identified a very limited number of items of literature of direct relevance. Эта работа позволила выявить очень ограниченное число произведений, имеющих прямое отношение.
Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money. Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь
The section noted that a very limited number of countries trade in inshell macadamia nuts. Секция отметила, что торговлю орехами макадамия ведет очень ограниченное число стран.
The IMF has announced a new quick-dispersing short-term facility for a limited number of countries with good policies. Для ограниченного количества стран, проводящих положительную политику, МВФ предоставил новый быстро распределяемый краткосрочный займ.
Paragraph 4.1 recommends the use of a limited number of signs for road works. В пункте 4.1 рекомендуется использовать ограниченное число знаков, указывающих на проведение дорожных работ.
In the similar circumstances of a financial meltdown in 1931, there were also only a limited number of governments that could be effective. Аналогичная ситуация существовала и в 1931 году, когда только ограниченное количество правительств было эффективным.
From April 1999, Training and Enterprise Councils have been providing a limited number of “starter” accounts. С апреля 1999 года советы по вопросам профессиональной подготовки и предприятий предоставляют ограниченное число " стартовых " счетов.
The legal structure is often also used as the operating structure, because the business includes a very limited number of product lines or groups. Юр. лицо зачастую также используется как производственная структура, потому что бизнес строится на основе ограниченного количества продуктовых линеек.
At the same time, economically exploitable supplies are available only in a limited number of countries. В то же время экономически пригодные к эксплуатации запасы имеются лишь в ограниченном числе стран.
In the case of shorter tunnels control of the longitudinal air flow is more difficult, mainly because of the limited number of ventilation sections. В более коротких туннелях задача осуществления контроля за скоростью продольного воздушного потока является более сложной, в частности, в силу ограниченного количества секций вентиляционной системы.
Only in a limited number of cases was specific legislation passed to clarify the specifically inherited powers. Лишь в ограниченном числе случаев были приняты конкретные законы, с тем чтобы указать передачу особых полномочий.
The opportunities for education and training on climate change issues are particularly hampered by the limited number of advanced academic institutions in most SIDS. наиболее серьезным препятствием для деятельности в области просвещения и подготовки кадров по проблемам изменения климата является ограниченное количество в большинстве МОРГ академических учреждений, соответствующих современным требованиям.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download