Usage examples of "loaf" in English with translation to Russian

<>
show all
She bought a loaf of bread. Она купила буханку хлеба.
Loaf of bread and cube sugar. Булка хлеба и пачка сахара.
Yes, an onion loaf for the table. Да, луковый каравай на стол.
It's not good for the boy to loaf about all summer. Для парня не хорошо бездельничать все лето.
A loaf of bread and a clean collar. Буханка хлеба и чистый воротник.
What was it called again, meat loaf? Как еще раз это называется, мясной хлеб?
So we'll have an onion loaf for the table, please. В общем, мы закажем луковый каравай, пожалуйста.
And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread. А это - более или менее буханка из не просеянной муки, приготовленная вручную в маленькой пекарне.
Just half a loaf and some cheese. Здесь полбуханки хлеба и немного сыра.
To be fair, it's not a cake so much as it is a vegetable loaf. Если честно, это не столько торт, сколько овощной каравай.
Are you telling me that I just inhaled an entire loaf of pot banana bread? Ты говоришь, что я только что втоптала целую буханку бананового хлеба с травкой?
criticizing the king, stealing a loaf of bread. критика в адрес короля, кража куска хлеба.
If Tom were a bag of flour, that flour would never grow up to be a happy, well-adjusted loaf of bread. Если бы Том был мешком муки, эта мука никогда бы не выросла в счастливый, хорошо приспособленный каравай хлеба.
Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house? Поднимите руки, если у вас дома есть буханка нарезанного хлеба.
Do you know how much a loaf of bread actually costs? Знаете ли вы, какова реальная стоимость хлеба?
Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven. Каждая буханка испечённая в его пекарне была сделана конкретным пекарем в дровяной печи.
And I'll thank you to hand me the malt loaf. И передайте, пожалуйста, солодовый хлеб.
Well, if you're going to the market, can you pick up some cereal, some butter, and a loaf of bread? Хорошо, раз ты идёшь в магазин, купишь немного хлопьев, масла и буханку хлеба?
But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf. Однако по настоящему актуальным с исторической точки зрения является этот белый "чудо-хлеб".
One morning, when I was feeding my pigs, I noticed a particularly tasty-looking sun-dried tomato loaf that used to crop up from time to time. Однажды утром, когда я кормил свиней, я заметил аппетитную буханку томатного хлеба. Иногда мне попадалось и такое.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download