Exemples d’usage de "local delivery" en anglais avec traduction en russe

<>
'Local Delivery' Queue is Frozen Очередь «Локальная доставка» заморожена
[Local domain name] (Local Delivery) [имя_локального_домена] (локальная доставка)
'Local Delivery' Queue is in Retry Очередь «Локальная доставка» находится в состоянии повторения
The test message is not scheduled to retry local delivery. Тестовое сообщение не запланировано для повторной локальной доставки.
Messages are not being handed off quickly for local delivery or SMTP. Сообщения для локальной доставки или передачи по протоколу SMTP отправляются недостаточно быстро.
Messages can accumulate in this queue if the Exchange server is not accepting messages for local delivery. Сообщения могут накапливаться в этой очереди, если сервер Exchange yt принимает сообщения для локальной доставки.
Contains messages that are queued on the Exchange server for local delivery to an Exchange mailbox or public folder store. Содержит сообщения, поставленные в очередь на сервере Exchange Server для локальной доставки в почтовый ящик Exchange или хранилище общих папок.
When a new public folder store is brought online, you may notice in the Queue Viewer that the local delivery queue is growing. При подключении нового хранилища общих папок средство просмотра очереди может показывать рост очереди локальной доставки.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the ExchangeLink Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine the value of the StateRetry key for the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Local Delivery queue. Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает класс инструментария управления Windows (WMI) ExchangeLink, чтобы определить значение параметра StateRetry для SMTP-очереди Локальная доставка.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the ExchangeLink Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine the value of the StateFrozen key for the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Local Delivery queue. Средство анализатора сервера Microsoft® Server запрашивает WMI-класс ExchangeLink, чтобы определить значение ключа StateFrozen для очереди SMTP Локальная доставка.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value of the StateFrozen key for the Local Delivery queue on an Exchange server is set to True, the Exchange Server Analyzer displays an error. Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что для ключа StateFrozen очереди Локальная доставка на сервере Exchange установлено значение True, он отображает сообщение об ошибке.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value of the StateRetry key for the Local Delivery queue on an Exchange server is set to True, the Exchange Server Analyzer displays an error. Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значение параметра StateRetry для очереди Локальная доставка на сервере Exchange равно True, анализатор сервера Exchange выводит сообщение об ошибке.
Moreover, the FDA’s approval of polymer-based local chemotherapy created a new paradigm in the drug-delivery field, helping to pave the way for drug-eluting stents and other local delivery systems. Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки.
This delivery group is referred to as the local delivery group. Это группа доставки называется локальной.
If the message has no mailbox recipients, select a Mailbox server in the local delivery group. Если сообщение не имеет получателей с почтовыми ящиками, выбирается сервер почтовых ящиков в локальной группе доставки.
The Mailbox servers in the local delivery group are used as fallback options, and for delivery to non-mailbox recipients. Серверы почтовых ящиков в локальной группе доставки используются как резервные варианты, а также для доставки получателям без почтовых ящиков.
This warning indicates that at least one error occurred in the previous attempts to process the message in the Local Delivery queue. Это предупреждение указывает, что во время предыдущих попыток обработки сообщения в очереди Local Delivery произошло не менее одной ошибки.
Add a call-to-action, like Learn More, to get people to check out your website and learn more about your new, local delivery service. Добавьте призыв к действию, например, Подробнее, чтобы убедить людей посетить ваш веб-сайт и познакомиться с новой местной службой доставки продуктов.
Because the new server is listed first, the messages are routed to it, where they are added to the new server's local delivery queue. Поскольку новый сервер указан первым, сообщения направляются ему и добавляются в локальную очередь доставки нового сервера.
The report makes recommendations to sharpen local delivery of the target and has identified 43 local areas with the highest numbers of infant deaths in the target group. В докладе содержатся рекомендации, касающиеся усиления мер для достижения этих целей на местах, и указаны 43 района с наивысшими показателями младенческой смертности в целевой группе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !