Ejemplos de uso de "look forward to hearing from" en inglés con traducción al ruso

<>
Look forward to hearing from you. С нетерпением жду вашего ответа.
We look forward to hearing from him shortly. Мы с нетерпением ожидаем его скорейшего ответа.
We look forward to hearing from you in due course Мы с нетерпением ждем вашего ответа
We look forward to hearing from you as soon as possible Мы с нетерпением ждем вашего ответа
We look forward to hearing from you again in the near future Мы с нетерпением ждем от вас ответа в ближайшее время
I look forward to hearing from you as to whether you are prepared to proceed on this basis. Жду Вашего ответа о том, готовы ли Вы продолжать обсуждение на этой основе.
i look forward to hearing from you Надеюсь на скорый ответ
we look forward to hearing from you Мы ждем Вашего ответа
look forward to hearing from you soon Жду от Вас скорого ответа
i look forward to hearing from you soon Надеюсь на скорый ответ
we look forward to hearing from you soon Мы ждем от Вас скорого ответа
In this context, we look forward to hearing from the current Chairman of the African Union — the head of State of Nigeria — when he addresses the Council next week. В этом контексте мы с нетерпением ожидаем услышать мнение нынешнего Председателя Африканского союза — главы государства Нигерия, — когда он будет выступать на следующей неделе в Совете.
I hope that we can look forward to hearing of your continued interest in our products. Я надеюсь, мы можем рассчитывать на Вашу заинтересованность в нашей продукции.
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.
I look forward to hearing back. Я очень жду от вас ответа.
I'm looking forward to hearing from her. Я жду известий от неё.
I look forward to hearing all about yer nuptials. Жду подробного рассказа о свадебной церемонии.
I'm looking forward to hearing from you soon. Жду новых сообщений.
I look forward to hearing the comments and proposals of non-Council members with respect to the work of the Group. Я рассчитываю услышать от делегаций, членами Совета не являющихся, замечания и предложения относительно работы Группы.
I am looking forward to hearing from you soon. Надеюсь скоро услышать тебя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.