Ejemplos de uso de "look up" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Look up help by error code Поиск в справке по коду ошибки
Just don't look up guiltily! Только не надо такого виноватого взгляда!
The value you want to look up. Значение для поиска.
Look up the code for your TV. Найдите код для модели вашего телевизора.
Look up the town on the map. Найди этот город на карте.
I'm going to look up old addressees. Я собираюсь проверить старые адреса.
So this project is called Look Up More. Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".
Look up values in a list of data Поиск значений в списке данных
A lot of people look up to me. Многие стараются быть, как я.
But you must look up and hold your own. Ты должен держать марку и блюсти себя.
And if it helps, still look up to you. И, если это поможет, я все еще равняюсь на тебя.
A lot of young girls look up to me. Многие девушки берут с меня пример.
Force the destination field to look up another table. Задать для конечного поля другую таблицу для поиска.
To look up the computer name of the remote computer Определение имени удаленного компьютера
Castle, can you look up the address to the roadhouse? Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара?
In nslookup, look up the record of each FQDN you created. В nslookup найдите запись для всех созданных полных доменных имен.
Look up values horizontally in a list by using an exact match Поиск значений в списке по горизонтали по точному совпадению
When we are able to stop, take a breath, and look up. Пока не сможем остановиться, перевести дыхание и осмотреться.
Use the VLOOKUP function to look up a value in a table. Используйте функцию ВПР для поиска значения в таблице.
If there's a history log in here, we could look up. Если тут есть журнал истории, мы могли бы взглянуть.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR