Usage examples of "смотрят" in Russian with translation to English

<>
Все экраны смотрят внутрь Него. All screens look into the One.
Вот ради чего смотрят фильм. That's what watching a movie really is.
Сфинксы смотрят прямо тебе в сердце. The Sphinxes can see straight into your heart.
Иногда ответы смотрят нам прямо в лицо. Sometimes the answers are staring us in the face.
Они смотрят в другую сторону. They look the other way.
Люди смотрят новости, читают газеты. People watch the news, read the papers.
Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу". They eat out, they see shows."
И это у нас общее со всеми этими великими людьми прошлого, которые смотрят на нас. And we have that in common with all these great men of the past that are staring down at us."
А русские смотрят в другую сторону. The Russians are looking the other way.
Геи не смотрят обычное порно. Gay men don't watch straight porn.
Все в театре Ион Креанга, смотрят "Гигантскую редиску". Everyone's at the Ion Creanga theater, seeing The Giant Radish.
Он лежит, прислонившись к консоли, и его пустые глаза смотрят в сторону того самого коридора, по которому я только что прошел. He's slumped against a console, his vacant eyes staring ahead down the hallway I'd just walked.
Твои друзья смотрят на мои шаровары! Your friends are looking at my bloomers!
Двое детей смотрят лекцию TEDTalk. Two children watch a TEDTalk.
Другая часть мозга - - особенно активна, когда смотрят мультфильмы. There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons.
Это происходит не потому, что сексуальные преступления, которые либо совершались с одобрения, либо терпелись лидерами США, не смотрят американцам в лицо: It's not as if the sex crimes that US leaders either authorized or tolerated are not staring Americans in the face:
Они не смотрят на тебя, осел. They're not looking, you jackass.
Два приятеля на диване смотрят порно? Two dudes on the couch together watching porn?
Они смотрят на нас как на взрослых рациональных людей, They see us as adults, rational adults.
И вот сижу я там - а там было 15 членов Совета безопасности - и 14 мужчин сидят и смотрят на меня, и я подумала - ну, вам знакомо это ощущение - And I'm sitting there - there are 15 members of the Security Council - so 14 men sat there staring at me, and I thought - well you know how we all are.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!