Ejemplos de uso de "looked up" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos154 смотреть45 посмотреть39 искать25 поднимать глаза8 otras traducciones37

mostrar

Everybody looked up to him. Все взглянули на него.

We all looked up to him. Мы все хотели быть как он.

Dewey was young, christopher looked up to him. Дуи был молод, и Кристофер с ним общался.

They looked up to John as their leader. Они относились к Джону как к своему лидеру.

I actually looked up a bunch of sriracha recipes. Вообще-то, я пересмотрела кучу рецептов тайского соуса.

And she looked up and said, "Now that's better." она подняла взгляд и сказала: "Вот, уже лучше".

A table of information in which data is looked up. Таблица, в которой производится поиск данных.

I took a call, I looked up, she was gone. Я ответил на звонок, поднял голову, а ее нет.

Chastity finally looked up her name, and joined the Abstinence Club. Честит наконец нашла себя и присоединилась к клубу воздержания.

So, we looked up all the patients on Milano's schedule. В общем, мы разыскали всех пациентов из списка Милано.

Ever since I was a kid, I always looked up to him. С раннего детства я всегда восхищалась им.

My father was a teacher, and I always looked up to him. Мой отец был преподавателем, и я всегда уважал его.

I looked up and saw smoke coming from over there, on the knoll. Я взглянула, и увидела, как С того возвышения шел дым.

I looked up his weekly expense report the day that we found the terror birds. Я просмотрела его еженедельный отчет о расходах в день, когда мы нашли «ужасающих птиц».

A couple of months ago I looked up your card in the group insurance file. Пару месяцев назад я нашёл вашу карточку в файле страхования.

I've looked up famous chess matches with Fischer, Karpov, Kasparov, but this pattern never occurs. Я просмотрел знаменитые шахматные матчи с Фишером, Карповым, Каспаровым, но этот шаблон нигде не встречается.

But I've got to tell you, we young guys, we looked up to this dude, man. Однако я должен сказать вам, мы, младшие ребята, хотели подражать этому чуваку.

You made such a huge impact in my friend's life, someone I really looked up to. Вы так сильно повлияли на жизнь моей подруги, того, кем я восторгалась.

And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year. Я проверил, сколько заплатила экономика США в том же году за войну в Ираке.

You know, before I learned that the other Wells was the man who murdered my mom, I looked up to him. До того, как я узнал, что другой Уэллс убил мою маму, я боготворил его.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR