Ejemplos del uso de "lot" en inglés con traducción "большое количество"
Traducciones:
todos6645
лот285
куча133
партия114
масса86
жеребьевка60
большое количество36
участок35
много30
судьба21
жребий20
уйма14
целый ряд9
большой8
большой выбор1
otras traducciones5793
Unfortunately, I get lots of messages headlined, “Update.”
К сожалению, я получаю большое количество сообщений с темой «Уточненные данные».
the government prints up lots of banknotes, and spends them.
правительство печатает большое количество денег и тратит их.
a button, two guitar picks and lots of hot glue.
кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея.
The United States has complicated relationships with lots of problematic countries.
Соединенные Штаты имеют сложные отношения с большим количеством проблематичных государств.
A non-standard VGA driver may consume lots of nonpaged pool memory.
Нестандартный драйвер VGA может потреблять большое количество памяти невыгружаемого пула.
And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away.
Ключевым моментом является обеспечить просто прохождение большого количества сложных химических реакций.
Rack of lamb I like, in a Persian restaurant, with lots of saffron rice.
Каре ягненка мне нравится, в персидском ресторане с большим количеством риса с шафраном.
Lots of time together in a close space, that'd be good for the marriage.
Большое количество времени вместе, в закрытом пространстве, - это как раз то, что нужно браку.
And you put lots of those together, you get the essentials of the modern computer:
И если большое количество их собрать вместе, получится основа современного компьютера:
It's filled with lots of different things that, in short, aren't that fun.
Этот "игровой слой" заполнен большим количеством разных вещей, которые, скажем прямо, не слишком прикольны.
One of the best ways to avoid cancer is to eat lots of fruit and vegetables.
Один из наилучших способов избежания рака - это употребление в пищу большого количества овощей и фруктов.
Likewise, some volcanic eruptions, namely those that produce lots of sulfur, can cool the earth significantly.
Также, некоторые извержения вулканов, в особенности те из них, которые сопровождаются выбросом большого количества серы, могут значительно охладить Землю.
Today we need stronger, meatier and much more character-driven stories with lots of sexual innuendo
Сегодня нам нужны более сильные, мясистые истории с подвижными персонажами и большим количеством сексуального подтекста
Choose this option to share items with lots of people you might not even know personally.
Выберите этот вариант, чтобы поделиться элементом с большим количеством людей, с которыми вы, возможно, даже незнакомы.
For example, if your ad has gotten lots of negative feedback, that can decrease its total value.
Например, если ваша реклама получила большое количество отрицательных отзывов, это может снизить ее итоговую ценность.
Inflation is the most straightforward to explain: the government prints up lots of banknotes, and spends them.
Объяснить инфляцию проще всего: правительство печатает большое количество денег и тратит их.
US growth thus involves lots of job creation; Europe's growth, if high, keeps unemployment barely constant.
Таким образом, экономический рост в США включает в себя создание большого количества рабочих мест; экономический же рост в Европе, даже при высоких темпах, лишь сохраняет уровень безработицы на том же уровне.
Maneuvering that army required large-scale maps, and lots of them, to cover smaller areas in more detail.
Для совершения маневров этой армии требовались крупномасштабные карты, причем в огромных количествах, а также карты меньшего масштаба с большим количеством деталей.
Sometimes, the video you’re looking for may be hard to find among lots of other subscription videos.
В таком случае в разделе "Подписки" появляется большое количество контента, среди которого какие-то ролики можно просто не заметить.
If you are the adventurous type, you can create some pretty amazing presentations with lots of motion path animations.
Если вам близок творческий подход, вы можете создать удивительные презентации с большим количеством эффектов анимации с путями перемещения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad