Verwendungsbeispiele von "lots of time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

But we have lots of time to be together, and ball games don't happen every day. Но у нас полно времени, чтобы проводить его вместе, а бейсбольные матчи случаются не каждый день.

You've got lots of time, madam. У вас много времени, пани.

Lots of time together in a close space, that'd be good for the marriage. Большое количество времени вместе, в закрытом пространстве, - это как раз то, что нужно браку.

Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself. Расплавленная сталь, острые как бритва мечи, масса свободного времени.

There are lots of things I want to talk about. Есть много вещей, о которых я хочу поговорить.

Tom got to the airport just in the nick of time. Том добрался в аэропорт как раз вовремя.

We have lots of things to do. У нас много дел.

The doctor arrived in the nick of time. Врач прибыл как раз вовремя.

Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. Его хобби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами.

There's no need to panic. There's plenty of time. Нет повода для паники. Еще достаточно времени.

I have lots of work to clear up by the weekend. Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.

You only understand the value of time when it has been spent. Тогда лишь познается ценность времени, когда оно утрачено.

Lots of low trees grow on the hill. Множество низких деревьев растут на холме.

Workaholics view holidays as a waste of time. Трудоголики считают выходные тратой времени.

As a child I learned lots of poems by heart. В детстве я выучил наизусть множество стихов.

Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. Давайте начнём загодя. Я не люблю рисковать.

He has lots of new ideas. У него есть множество новых идей.

We've got plenty of time. Мы имеем много времени.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold. Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.

Tom gave Mary plenty of time. Том дал Мэри много времени.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen