Exemplos de uso de "love at first sight" em inglês com tradução para o russo

<>
It was love at first sight. Это была любовь с первого взгляда.
I believe in love at first sight. Я верю в любовь с первого взгляда.
Well, I believe in love at first sight. Ну, я просто верю в любовь с первого взгляда.
I never believed in love at first sight. Я не верила в любовь с первого взгляда.
Do you believe in love at first sight? Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Avery, do you believe in love at first sight? Эйвери, ты веришь в любовь с первого взгляда?
Few people these days believe in love at first sight. Мало кто сегодня верит в любовь с первого взгляда.
Do you believe in love at first sight, Mr. Hume? Вы верите в любовь с первого взгляда, мистер Хьюм?
Do you believe in love at first sight, Mrs. Schroeder? Вы верить в любовь с первого взгляда, миссис Шредер?
Tell me, Mr. Buckley, do you believe in love at first sight? Скажите мне, мистер Бакли, верите вы в любовь с первого взгляда?
How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway? Как можно верить в любовь с первого взгляда если в метро мужчины занимаются онанизмом?
Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight. Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда.
I do not believe in love at first sight because I didn't even need to see you to know that I wanted to spend forever with you. Я не верю в любовь с первого взгляда, потому что мне даже не нужно было на тебя смотреть, чтобы понять, что я хочу провести вечность с тобой.
Well, love at first sight is a kind of magic, isn't it? Что ж, любовь с первого взгляда - это что-то вроде магии, не так ли?
I don't know if you believe in love at first sight, but that was it for me. Не знаю, верите ли вы в любовь с первого взгляда, но так это было со мной.
I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight. а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда.
And I think that this is really the origin of what you and I call "love at first sight." И я думаю, что у людей этот феномен и является основой любви с первого взгляда.
When they met at the Air Force Academy, it was love at first flight. Они встретились в Военно-воздушной Академии.
Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
She fell in love with him at first sight. Она влюбилась в него с первого взгляда.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS