Usage examples of "loyalty card" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all76 other translations76

Enter the loyalty card number. Введите номер карточки постоянного клиента.

Accept a loyalty card for payment. Примите карточку постоянного клиента для оплаты.

Enter the customer's loyalty card number. Ввод номера карты постоянного клиента.

View rewards transactions for a loyalty card Просмотр проводок поощрения для карточки постоянного клиента

Manually adjust loyalty rewards for a loyalty card Корректировка поощрения лояльности для карточки постоянного клиента вручную

You assign loyalty programs to a loyalty card. Программы лояльности назначаются карточке постоянного клиента.

Click Retail > Periodic > Loyalty > Update loyalty card tiers. Щелкните Розница > Периодические операции > Лояльность > Обновить классы карточки постоянного клиента.

Select a customer to assign to the loyalty card. Выберите клиента, которому будет назначена карточка постоянного клиента.

Transfer rewards balances from one loyalty card to another Перенос сальдо поощрений с одной карточки постоянного клиента на другую.

In the form that opens, click Transactions > Loyalty card transactions. В открывшейся форме щелкните Проводки > Проводки по карточке постоянного клиента.

View all loyalty card transactions for a specific loyalty program Просмотр всех проводок по карточкам постоянного клиента для определенной программы лояльности.

You can adjust loyalty card data in the following ways: Данные карточки постоянного клиента можно откорректировать следующим образом.

You can optionally assign a loyalty card to a customer. Кроме того, карточку постоянного клиента можно назначить клиенту.

On the Loyalty cards list page, double-click a loyalty card. На странице списка Карты лояльности дважды щелкните карточку постоянного клиента.

You can also transfer balances from one loyalty card to another. Также можно переносить сальдо с одной карточки постоянного клиента на другую.

In the Loyalty card form, on the Action Pane, click Card adjustments. В форме Карта лояльности на панели операций нажмите кнопку Корректировки по карте.

Display the currant balance of points on a customer’s loyalty card. Отображение текущего баланса баллов на карточке постоянного клиента.

The cashier can also start this operation by swiping a loyalty card. Кассир может запустить эту операцию путем считывания карточки постоянного клиента.

You can check the point balance on a customer’s loyalty card. Можно проверить сальдо баллов на карточке постоянного клиента.

Use this procedure to view rewards transactions for a specific loyalty card. Эта процедура используется, чтобы просмотреть проводки поощрения для определенной карточки постоянного клиента.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download