Exemples d’usage de "luv" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I'm just fine, luv. Я в полном порядке, дорогуша.
You blew a fuse, luv. У тебя перегорел предохранитель, дорогуша.
It's dried myrtle, luv. Это мирт, дорогуша.
Almost everything I do is, luv. Почти всё, что я делаю является незаконным, дорогуша.
He means as a hostage, luv. Как заложница, дорогуша.
There's no "maybe" about it, luv. Нет никакого "может", дорогуша.
There's no need to force it, luv. Не нужно тужиться, дорогуша.
It's better when they don't know, luv. Лучше, когда они не знают, дорогуша.
Why don't you show him the contract, luv? Почему бы тебе не показать ему контракт, дорогуша?
You don't want to hold that for too long, luv. Тебе не стоит держать его слишком долго, дорогуша.
It's a nice play, luv, but I think I'll sit this one out. Это хорошая игра, но дорогуша, думаю мне не до этого.
So until he tells me where she is, Kol can rot, as far as I'm concerned, and you might want to get your villains straight, luv, because Finn is the architect of this fiasco. Что касается Коула, пока он не скажет мне, где она, он может гнить, а ты можешь заполучить своего злодея, дорогуша, потому что Финн - автор этого фиаско.
You'll be great, luv. Ты будешь великолепна, милочка.
Don't be silly, luv. Не глупи, Лав.
She's not alone, luv. Она не одна, дорогая.
Oh, don't worry, luv. О, не беспокойся, милая.
What happened to you, luv? Что с тобой случилось, милая?
It's not for everyone, luv. Это не для всех, милая.
Don't look so surprised, luv. Не удивляйся так, милая.
Think we need to change, luv. Думаю, нам стоит вмешаться.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger