Exemples d’usage de "magnolia family" en anglais avec traduction en russe

<>
She boasts of her family. Она хвастается своей семьёй.
His shift at the Dixie Stop, Magnolia Breeland. Смена в "Дикси стоп", за Магнолией Бриланд.
On my mother's side of the family I have three male cousins. У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
I cannot believe that you would have Susie Collins close up her shop so that Magnolia can't get her hair done. Не могу поверить, что ты убедила Сюзи Коллинз закрыть салон, только чтобы Магнолия не сделала причёску.
It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.
He rents an apartment at 20 Magnolia Court in Oceanside. Он снимает квартиру на Магнолия Корт, 20 на Оушенсайд.
Steve spends the most of all the family. Стив тратит больше всех в семье.
Magnolia, what happened to your choral group trip to Jackson? Магнолия, что случилось с поездкой хора в Джексон?
Laurie's family is here. Семья Лори здесь.
I will make an infusion of magnolia and mimulus. Я сделаю настойку из магнолии и губастика.
Did you come from a musical family? Вы происходите из музыкальной семьи?
Lemonade, as long as you and Magnolia give her a chance, I don't care what anyone else thinks. Лемон, пока ты и Магнолия даете ей шанс, меня не волнует, что думают другие.
Tell me something about your family. Расскажи мне что-нибудь о своей семье.
Now, on to the subject of the wayward Magnolia. Что же касается, этой капризули Магнолии.
My family is not that large. Моя семья не такая большая.
Magnolia, you got a new little sister, and helping with Tom and Wanda. Магнолия, у тебя новая младшая сестра, и помощь Тому и Ванде.
Practically every family has a TV. Почти у каждой семьи есть телевизор.
I may look like a pretty woman, but I'm a steel magnolia. Может я и выгляжу как красивая женщина, но я - "стальная магнолия".
Mother gets up earlier than anybody else in my family. Мать встаёт раньше, чем все остальные в моей семье.
Seven years ago, you were this little debutante just off the plantation, and now you're my steel magnolia. Семь лет назад ты была дебютантом этого направления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !